Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 11 / 29

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 11, sentence 29

Buh Rabbit play an sing, an pick eh chance, an wen Buh Alligatur duh shet eh yeye an open eh mout fuh laugh, eh tek eh fiddle bow an, all ob er sutten, eh knock one er Buh Alligatur yeye teet outer eh head.

Who acts: Rabbit, shet eh · What happens: play, bow, knock · To what, where: sing, an, one er

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Rabbit, shet eh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

discoursensubjdetobjpunctdetcompoundcompoundparataxispunctdetnsubjapposflatdiscoursecompoundnsubjgoeswithdetamodcompoundflatamodconjpunctdiscoursecompoundamodflatparataxisobjpunctdetconjadvmodamodpunctdiscourseconjnummodobjapposflatcompoundapposamodcompoundconjpunctrootBuhINTJRabbitPROPNplayVERBanDETsingNOUN,PUNCTanDETpickNOUNehNOUNchanceNOUN,PUNCTanDETwenNOUNBuhPROPNAlligaturPROPNduhINTJshetNOUNehXyeyeXanDETopenADJehNOUNmoutNOUNfuhADJlaughNOUN,PUNCTehINTJtekNOUNehADJfiddleNOUNbowVERBanDET,PUNCTallDETobNOUNerADVsuttenADJ,PUNCTehINTJknockVERBoneNUMerNOUNBuhPROPNAlligaturPROPNyeyeNOUNteetNOUNouterADJehNOUNheadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BuhbuhINTJ_3 playdiscourse
2RabbitRabbitPROPNNumber=Sing3 playnsubj
3playplayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4anaDETDefinite=Ind PronType=Art5 singdet
5singsingNOUNNumber=Sing3 playobj
6,,PUNCT_10 chancepunct
7anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 chancedet
8pickpickNOUNNumber=Sing10 chancecompound
9ehehNOUNNumber=Sing10 chancecompound
10chancechanceNOUNNumber=Sing3 playparataxis
11,,PUNCT_13 wenpunct
12anaDETDefinite=Ind PronType=Art13 wendet
13wenwenNOUNNumber=Sing18 ehnsubj
14BuhBuhPROPNNumber=Sing13 wenappos
15AlligaturAlligaturPROPNNumber=Sing14 Buhflat
16duhduhINTJ_18 ehdiscourse
17shetshetNOUNNumber=Sing18 ehcompound
18ehehX_31 bownsubj
19yeyeyeyeX_18 ehgoeswith
20anaDETDefinite=Ind PronType=Art23 moutdet
21openopenADJDegree=Pos23 moutamod
22ehehNOUNNumber=Sing23 moutcompound
23moutmoutNOUNNumber=Sing18 ehflat
24fuhfuhADJDegree=Pos25 laughamod
25laughlaughNOUNNumber=Sing23 moutconj
26,,PUNCT_18 ehpunct
27ehehINTJ_30 fiddlediscourse
28tektekNOUNNumber=Sing30 fiddlecompound
29ehehADJDegree=Pos30 fiddleamod
30fiddlefiddleNOUNNumber=Sing18 ehflat
31bowbowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 chanceparataxis
32anaDETDefinite=Ind PronType=Art31 bowobj
33,,PUNCT_35 obpunct
34allallDETPronType=Tot35 obdet
35obobNOUNNumber=Sing10 chanceconj
36ereADVDegree=Cmp37 suttenadvmod
37suttensuttenADJDegree=Pos35 obamod
38,,PUNCT_40 knockpunct
39ehehINTJ_40 knockdiscourse
40knockknockVERBVerbForm=Inf3 playconj
41oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card42 ernummod
42ererNOUNNumber=Sing40 knockobj
43BuhBuhPROPNNumber=Sing42 erappos
44AlligaturAlligaturPROPNNumber=Sing43 Buhflat
45yeyeyeyeNOUNNumber=Sing46 teetcompound
46teetteetNOUNNumber=Sing43 Buhappos
47outerouterADJDegree=Pos49 headamod
48ehehNOUNNumber=Sing49 headcompound
49headheadNOUNNumber=Sing46 teetconj
50..PUNCT_3 playpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1playinfinitiveRabbita singa pick eh chance and all ob parataxisvn use-105.1 «NP V NP»: agent=Agent sing=Theme
2bowpresentshet eh a wenanvn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent a=Topic
3knockinfinitiveRabbit not said hereone ervn split-23.2 «NP V NP apart»: agent=Agent er=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/11/29/