Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 12 / 102

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 12, sentence 102

Buh Goat laugh at um, an eh answer: “Now you done speak you mine, lemme tell you, you nebber gwine git narruh chance fuh ketch me.

Who acts: Buh, lemme, you · What happens: laugh, speak, tell, git · To what, where: um, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Buh, lemme, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatcaseoblpunctdetamodconjpunctpunctadvmodnsubjadvclparataxisobjoblpunctnsubjconjiobjpunctnsubjcompoundcompoundobldiscoursecompoundamodapposgoeswithpunctrootBuhPROPNGoatPROPNlaughVERBatADPumNOUN,PUNCTanDETehADJanswerNOUN:PUNCT“PUNCTNowADVyouPRONdoneADJspeakVERByouPRONminePRON,PUNCTlemmeNOUNtellVERByouPRON,PUNCTyouPRONnebberNOUNgwineNOUNgitNOUNnarruhINTJchanceNOUNfuhADJketchNOUNmePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BuhBuhPROPNNumber=Sing3 laughnsubj
2GoatGoatPROPNNumber=Sing1 Buhflat
3laughlaughVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4atatADP_5 umcase
5umumNOUNNumber=Sing3 laughobl
6,,PUNCT_9 answerpunct
7anaDETDefinite=Ind PronType=Art9 answerdet
8ehehADJDegree=Pos9 answeramod
9answeranswerNOUNNumber=Sing5 umconj
10::PUNCT_15 speakpunct
11“"PUNCT_15 speakpunct
12NownowADVPronType=Dem14 doneadvmod
13youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 donensubj
14donedoneADJDegree=Pos15 speakadvcl
15speakspeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 laughparataxis
16youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs15 speakobj
17minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 speakobl
18,,PUNCT_20 tellpunct
19lemmelemmeNOUNNumber=Sing20 tellnsubj
20telltellVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 speakconj
21youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs20 telliobj
22,,PUNCT_26 gitpunct
23youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs26 gitnsubj
24nebbernebberNOUNNumber=Sing26 gitcompound
25gwinegwineNOUNNumber=Sing26 gitcompound
26gitgitNOUNNumber=Sing20 tellobl
27narruhnarruhINTJ_30 ketchdiscourse
28chancechanceNOUNNumber=Sing30 ketchcompound
29fuhfuhADJDegree=Pos30 ketchamod
30ketchketchNOUNNumber=Sing26 gitappos
31meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 ketchgoeswith
32..PUNCT_3 laughpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1laughpresentBuhum and a eh answertree rules
2speak speech: other in a quotepresentyoumine obltree rules
3tell speech: assert in a quotepresentlemmeyouvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent you=Recipient
4git in a quoteyouchance fuh ketch me appostree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/12/102/