Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 12 / 76

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 12, sentence 76

Wile dis bin er gwine on, Buh Goat an eh wife busy duh grabble, grabble, grabble onder de sill er de shedroom tel dem mek hole big nough fuh dem fuh crawl out, an den dem slip out an gone.

Who acts: eh wife, er, mek, big fuh dem · What happens: grabble, dem, crawl out, slip out · To what, where: de sill, tel dem, den dem, bin er gwine

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (eh wife, er, mek, big fuh dem), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundcompoundcompoundcompoundcompound:prtpunctapposflatdetamodnsubjamoddiscourseparataxispunctconjpunctconjadvmodcompoundobjnsubjflat:foreigncompoundcompoundacl:relclnsubjnsubjamodcompoundcompoundacl:relcldiscourseaclcompound:prtpunctdetcompoundoblacl:relclcompound:prtdetobjpunctrootWileNOUNdisNOUNbinNOUNerXgwineNOUNonADP,PUNCTBuhPROPNGoatPROPNanDETehADJwifeNOUNbusyADJduhINTJgrabbleVERB,PUNCTgrabbleVERB,PUNCTgrabbleVERBonderADVdeXsillNOUNerXdeXshedroomNOUNtelNOUNdemNOUNmekPROPNholeNOUNbigADJnoughNOUNfuhNOUNdemNOUNfuhINTJcrawlVERBoutADP,PUNCTanDETdenNOUNdemNOUNslipVERBoutADPanDETgoneNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WilewhileNOUNNumber=Sing2 discompound
2disdisNOUNNumber=Sing3 bincompound
3binbinNOUNNumber=Sing5 gwinecompound
4ererX_5 gwinecompound
5gwinegwineNOUNNumber=Singrootroot
6ononADP_5 gwinecompound:prt
7,,PUNCT_8 Buhpunct
8BuhBuhPROPNNumber=Sing5 gwineappos
9GoatGoatPROPNNumber=Sing8 Buhflat
10anaDETDefinite=Ind PronType=Art12 wifedet
11ehehADJDegree=Pos12 wifeamod
12wifewifeNOUNNumber=Sing15 grabblensubj
13busybusyADJDegree=Pos12 wifeamod
14duhduhINTJ_15 grabblediscourse
15grabblegrabbleVERBVerbForm=Inf5 gwineparataxis
16,,PUNCT_17 grabblepunct
17grabblegrabbleVERBVerbForm=Inf15 grabbleconj
18,,PUNCT_19 grabblepunct
19grabblegrabbleVERBVerbForm=Inf15 grabbleconj
20onderonderADV_22 silladvmod
21dedeXForeign=Yes22 sillcompound
22sillsillNOUNNumber=Sing19 grabbleobj
23ererXForeign=Yes27 demnsubj
24dedeXForeign=Yes23 erflat:foreign
25shedroomshedroomNOUNNumber=Sing26 telcompound
26teltelNOUNNumber=Sing27 demcompound
27demdemNOUNNumber=Sing22 sillacl:relcl
28mekMEKPROPNNumber=Sing33 demnsubj
29holeholeNOUNNumber=Sing33 demnsubj
30bigbigADJDegree=Pos33 demamod
31noughnoughNOUNNumber=Sing32 fuhcompound
32fuhfuhNOUNNumber=Sing33 demcompound
33demdemNOUNNumber=Sing27 demacl:relcl
34fuhfuhINTJ_35 crawldiscourse
35crawlcrawlVERBVerbForm=Inf33 demacl
36outoutADP_35 crawlcompound:prt
37,,PUNCT_40 dempunct
38anaDETDefinite=Ind PronType=Art40 demdet
39dendenNOUNNumber=Sing40 demcompound
40demdemNOUNNumber=Sing41 slipobl
41slipslipVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin33 demacl:relcl
42outoutADP_41 slipcompound:prt
43anaDETDefinite=Ind PronType=Art44 gonedet
44gonegoneNOUNNumber=Sing41 slipobj
45..PUNCT_5 gwinepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1grabbleinfinitivea eh wifetree rules
2grabbleinfinitivea eh wife not said heretree rules
3grabbleinfinitivea eh wife not said herede silltree rules
4demerde sill not said heretree rules
5demmektel dem not said herehole nsubjtree rules
6crawl outinfinitivebig fuh dem not said herevn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
7slip outpresentbig fuh dem not said herea den dema gone objvn split-23.2 «NP V NP apart»: agent=Agent gone=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/12/76/