Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 2 / 99

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 2, sentence 99

Eh splutter, eh wabble, an arter awhile eh manage fuh ketch eh bref, an eh mount eh wing, an eh sail off teh one dead libe-oak tree, wuh grow on de bank, an eh set down day an eh pick eh fedder, an eh watch de blood duh drap from eh neck an leg, an eh say to isself: “Me nebber guine bodder long crab gen long as me lib.”

Who acts: eh, wing, blood duh, leg · What happens: wabble, manage, mount, grow, set down, drap · To what, where: Eh splutter, eh, de bank, eh eh fedder, eh neck, isself · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (eh, wing, blood duh, leg), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundoblpunctnsubjacl:relclpunctdetconjadvmodadvmodamodcompoundcompoundobjpunctdetamodapposdetnsubjpunctdetamodconjcasedetnsubjamodcompoundpunctcompoundnmodpunctdiscourseconjcasecompoundoblpunctdetoblaclcompound:prtobl:unmarkeddetamodcompoundcompoundobjpunctdetamodconjflat:foreigncompoundnsubjparataxiscaseamodobldetnsubjpunctdetapposacl:relclcaseoblpunctpunctnsubjcompoundcompoundconjamodcompoundobladvmodcasecompoundnmodpunctpunctrootEhPROPNsplutterNOUN,PUNCTehNOUNwabbleVERB,PUNCTanDETarterNOUNawhileADVehADVmanageVERBfuhADJketchNOUNehNOUNbrefNOUN,PUNCTanDETehADJmountNOUNehDETwingNOUN,PUNCTanDETehADJsailNOUNoffADPtehDEToneNUMdeadADJlibeNOUN-PUNCToakNOUNtreeNOUN,PUNCTwuhINTJgrowVERBonADPdeXbankNOUN,PUNCTanDETehNOUNsetVERBdownADPdayNOUNanDETehADJpickNOUNehNOUNfedderNOUN,PUNCTanDETehADJwatchNOUNdeXbloodNOUNduhNOUNdrapVERBfromADPehADJneckNOUNanDETlegNOUN,PUNCTanDETehNOUNsayVERBtoADPisselfPRON:PUNCT“PUNCTMePRONnebberNOUNguineNOUNbodderNOUNlongADJcrabNOUNgenNOUNlongADVasADPmePRONlibNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EhEhPROPNNumber=Sing2 spluttercompound
2spluttersplutterNOUNNumber=Sing11 manageobl
3,,PUNCT_5 wabblepunct
4ehehNOUNNumber=Plur5 wabblensubj
5wabblewabbleVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 splutteracl:relcl
6,,PUNCT_8 arterpunct
7anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 arterdet
8arterarterNOUNNumber=Sing2 splutterconj
9awhileawhileADV_11 manageadvmod
10ehehADV_11 manageadvmod
11managemanageVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
12fuhfuhADJDegree=Pos15 brefamod
13ketchketchNOUNNumber=Sing14 ehcompound
14ehehNOUNNumber=Sing15 brefcompound
15brefbrefNOUNNumber=Sing11 manageobj
16,,PUNCT_19 mountpunct
17anaDETDefinite=Ind PronType=Art19 mountdet
18ehehADJDegree=Pos19 mountamod
19mountmountNOUNNumber=Sing15 brefappos
20ehehDETDefinite=Def PronType=Art21 wingdet
21wingwingNOUNNumber=Sing19 mountnsubj
22,,PUNCT_25 sailpunct
23anaDETDefinite=Ind PronType=Art25 saildet
24ehehADJDegree=Pos25 sailamod
25sailsailNOUNNumber=Sing15 brefconj
26offoffADP_33 treecase
27tehtheDETDefinite=Def PronType=Art Typo=Yes33 treedet
28oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card33 treensubj
29deaddeadADJDegree=Pos33 treeamod
30libelibeNOUNNumber=Sing32 oakcompound
31--PUNCT_30 libepunct
32oakoakNOUNNumber=Sing33 treecompound
33treetreeNOUNNumber=Sing25 sailnmod
34,,PUNCT_36 growpunct
35wuhwuhINTJ_36 growdiscourse
36growgrowVERBVerbForm=Inf11 manageconj
37ononADP_39 bankcase
38dedeXForeign=Yes39 bankcompound
39bankbankNOUNNumber=Sing36 growobl
40,,PUNCT_42 ehpunct
41anaDETDefinite=Ind PronType=Art42 ehdet
42ehehNOUNNumber=Sing36 growobl
43setsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass42 ehacl
44downdownADP_43 setcompound:prt
45daydayNOUNNumber=Sing43 setobl:unmarked
46anaDETDefinite=Ind PronType=Art50 fedderdet
47ehehADJDegree=Pos50 fedderamod
48pickpickNOUNNumber=Sing49 ehcompound
49ehehNOUNNumber=Sing50 feddercompound
50fedderfedderNOUNNumber=Sing43 setobj
51,,PUNCT_54 watchpunct
52anaDETDefinite=Ind PronType=Art54 watchdet
53ehehADJDegree=Pos54 watchamod
54watchwatchNOUNNumber=Sing42 ehconj
55dedeXForeign=Yes54 watchflat:foreign
56bloodbloodNOUNNumber=Sing57 duhcompound
57duhduhNOUNNumber=Plur58 drapnsubj
58drapdrapVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin54 watchparataxis
59fromfromADP_61 neckcase
60ehehADJDegree=Pos61 neckamod
61neckneckNOUNNumber=Sing58 drapobl
62anaDETDefinite=Ind PronType=Art63 legdet
63leglegNOUNNumber=Sing67 saynsubj
64,,PUNCT_66 ehpunct
65anaDETDefinite=Ind PronType=Art66 ehdet
66ehehNOUNNumber=Sing63 legappos
67saysayVERBVerbForm=Inf61 neckacl:relcl
68totoADP_69 isselfcase
69isselfisselfPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs67 sayobl
70::PUNCT_78 genpunct
71“"PUNCT_78 genpunct
72MeIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs78 gennsubj
73nebbernebberNOUNNumber=Sing75 boddercompound
74guineguineNOUNNumber=Sing75 boddercompound
75bodderbodderNOUNNumber=Sing72 Meconj
76longlongADJDegree=Pos78 genamod
77crabcrabNOUNNumber=Sing78 gencompound
78gengenNOUNNumber=Sing11 manageobl
79longlongADVDegree=Pos82 libadvmod
80asasADP_82 libcase
81meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs82 libcompound
82liblibNOUNNumber=Sing78 gennmod
83..PUNCT_82 libpunct
84”"PUNCT_82 libpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wabblepresentehEh splutter and a arter not said heretree rules
2managepresentEh splutter and a arterfuh eh bref and a eh sail off the dead oak tree obj; awhile propertyvn caring-75.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bref=Theme
3mounteh wingtree rules
4growinfinitivea eh and a eh watchde bankvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on bank=Location
5set downparticiplea eh and a eh watch not said herea eh eh fedderdayvn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: agent=Patient fedder=Result
6drappresentblood duheh necktree rules
7say speech: assertinfinitivea legeh neck not said hereisselfvn say-37.7-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent neck=Topic to isself=Recipient
8gen in a quotea leg = legas me libtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/2/99/