Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 3 / 29

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 3, sentence 29

Bimeby dem sail pass one anurrer gen, an Buh Fowl-hawk, him call to Buh Tukrey Buzzud, an him say: “Enty me bin tell you me hab no trouble fuh fine bittle wenebber me want um?

Who acts: Bimeby dem sail, sail · What happens: pass, call, say, tell, want · To what, where: one anurrer gen, Enty, hab, sail, um · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Bimeby dem sail, sail), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundcompoundnsubjnummodamodobjpunctdetcompoundcompoundpunctconjpunctnsubjparataxiscasecompoundxcompflatpunctdetnsubjconjpunctpunctobjiobjmarkadvcliobjiobjobjdetobjdiscourseamodamodapposnsubjacl:relclobjpunctrootBimebyPROPNdemNOUNsailNOUNpassVERBoneNUManurrerADJgenNOUN,PUNCTanDETBuhPROPNFowlNOUN-PUNCThawkNOUN,PUNCThimPRONcallVERBtoADPBuhPROPNTukreyPROPNBuzzudPROPN,PUNCTanDEThimPRONsayVERB:PUNCT“PUNCTEntyNUMmePRONbinPARTtellVERByouPRONmePRONhabNOUNnoDETtroubleNOUNfuhINTJfineADJbittleADJwenebberNOUNmePRONwantVERBumNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BimebyBimebyPROPNNumber=Sing3 sailcompound
2demdemNOUNNumber=Sing3 sailcompound
3sailsailNOUNNumber=Sing4 passnsubj
4passpassVERBVerbForm=Infrootroot
5oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card7 gennummod
6anurreranurrADJDegree=Cmp7 genamod
7gengenNOUNNumber=Sing4 passobj
8,,PUNCT_13 hawkpunct
9anaDETDefinite=Ind PronType=Art13 hawkdet
10BuhBuhPROPNNumber=Sing13 hawkcompound
11FowlfowlNOUNNumber=Sing13 hawkcompound
12--PUNCT_11 Fowlpunct
13hawkhawkNOUNNumber=Sing7 genconj
14,,PUNCT_16 callpunct
15himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 callnsubj
16callcallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 passparataxis
17totoADP_19 Tukreycase
18BuhBuhPROPNNumber=Sing19 Tukreycompound
19TukreyTukreyPROPNNumber=Sing16 callxcomp
20BuzzudBuzzudPROPNNumber=Sing19 Tukreyflat
21,,PUNCT_24 saypunct
22anaDETDefinite=Ind PronType=Art24 saydet
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 saynsubj
24saysayVERBVerbForm=Inf4 passconj
25::PUNCT_27 Entypunct
26“"PUNCT_27 Entypunct
27EntyentyNUMNumForm=Word NumType=Card24 sayobj
28meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 Entyiobj
29binbinPART_30 tellmark
30telltellVERBVerbForm=Inf24 sayadvcl
31youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs30 telliobj
32meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 telliobj
33habhabNOUNNumber=Sing30 tellobj
34nonoDETPronType=Neg35 troubledet
35troubletroubleNOUNNumber=Sing30 tellobj
36fuhfuhINTJ_35 troublediscourse
37finefineADJDegree=Pos39 wenebberamod
38bittlebittleADJDegree=Pos39 wenebberamod
39wenebberwenebberNOUNNumber=Sing35 troubleappos
40meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs41 wantnsubj
41wantwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin39 wenebberacl:relcl
42umumNOUNNumber=Sing41 wantobj
43??PUNCT_4 passpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1passinfinitiveBimeby dem sailone anurrer gen and a Buh Fowl hawkvn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme gen=Trajectory
2callpresentsailBuh Tukrey xcompvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
3say speech: askinfinitivesailEnty mevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent enty=Topic
4tell speech: assert in a quoteinfinitivesail not said herehabsailyou iobj; no trouble objtree rules
5want in a quotepresentsailumvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot um=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/3/29/