Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 3 / 93

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 3, sentence 93

Buh Rabbit say: “Hole on, Buh Wolf, me cant set on you back dout fall off: me mus hab someting fuh steady me; you mus gimme someting fuh me fuh hole on ter.

Who acts: Buh, you, mus hab, mus gimme · What happens: say, hole on, set, dout, fall off, hab · To what, where: Buh Wolf, cant set, Buh · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Buh, you, mus hab, mus gimme), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatpunctpunctccompcompound:prtpunctcompoundoblpunctnsubjamodoblcasensubjadvmodacl:relclxcompcompound:prtpunctnsubjcompoundparataxisaclxcompamodoblpunctnsubjcompoundconjacldiscourseobldiscourseoblcasenmodpunctrootBuhPROPNRabbitPROPNsayVERB:PUNCT“PUNCTHoleVERBonADP,PUNCTBuhPROPNWolfPROPN,PUNCTmePRONcantADJsetNOUNonADPyouPRONbackADVdoutVERBfallVERBoffADP:PUNCTmePRONmusNOUNhabNOUNsometingVERBfuhADJsteadyADJmePRON;PUNCTyouPRONmusNOUNgimmeNOUNsometingVERBfuhINTJmePRONfuhINTJholeNOUNonADPterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BuhBuhPROPNNumber=Sing3 saynsubj
2RabbitRabbitPROPNNumber=Sing1 Buhflat
3saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4::PUNCT_6 Holepunct
5“"PUNCT_6 Holepunct
6HoleholeVERBVerbForm=Inf3 sayccomp
7ononADP_6 Holecompound:prt
8,,PUNCT_10 Wolfpunct
9BuhBuhPROPNNumber=Sing10 Wolfcompound
10WolfWolfPROPNNumber=Sing6 Holeobl
11,,PUNCT_14 setpunct
12meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 setnsubj
13cantcantADJDegree=Pos14 setamod
14setsetNOUNNumber=Sing6 Holeobl
15ononADP_16 youcase
16youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs18 doutnsubj
17backbackADV_18 doutadvmod
18doutdoutVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin14 setacl:relcl
19fallfallVERBVerbForm=Inf18 doutxcomp
20offoffADP_19 fallcompound:prt
21::PUNCT_24 habpunct
22meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 habnsubj
23musmusNOUNNumber=Sing24 habcompound
24habhabNOUNNumber=Sing3 sayparataxis
25sometingsometVERBVerbForm=Ger24 habacl
26fuhfuhADJDegree=Pos25 sometingxcomp
27steadysteadyADJDegree=Pos28 meamod
28meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 fuhobl
29;;PUNCT_32 gimmepunct
30youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs32 gimmensubj
31musmusNOUNNumber=Sing32 gimmecompound
32gimmegimmeNOUNNumber=Sing24 habconj
33sometingsometVERBVerbForm=Ger32 gimmeacl
34fuhfuhINTJ_35 mediscourse
35meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 sometingobl
36fuhfuhINTJ_37 holediscourse
37holeholeNOUNNumber=Sing33 sometingobl
38ononADP_39 tercase
39terterNOUNNumber=Sing37 holenmod
40..PUNCT_3 saypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentBuhvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2hole on in a quoteinfinitiveBuh Wolftree rules
3set in a quoteBuhtree rules
4dout in a quotepresentyoucant set not said heretree rules
5fall off in a quoteinfinitiveyou not said herevn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
6hab in a quoteBuhtree rules
7somet in a quotegerundmus hab and mus gimme not said herefuh propertytree rules
8gimme in a quoteyoutree rules
9somet in a quotegerundmus gimme not said hereBuhhole on ter obltree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/3/93/