Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 4 / 110

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 4, sentence 110

Wen Buh Elephant done full, an der tan onder de tree duh flop eh yez, eh see Buh Rooster, dist es spry, duh walk bout an der swaller seed an grasshopper an wurrum same luk eh dis biggin fuh eat.

Who acts: Wen, wurrum · What happens: do, flop, see, walk, biggin, eat · To what, where: Elephant, eh, Buh Rooster

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Wen, wurrum), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatapposaclxcomppunctdetamodnsubjadvmodnmod:possnsubjdiscourseobjflat:foreignpunctdiscourseconjcompoundobjpunctcompoundconjxcomppunctdiscourseconjcasedetamodcompoundobldetconjdetnsubjamodcompoundcompoundcompoundapposdiscourseparataxispunctrootWenPROPNBuhPROPNElephantNOUNdoneVERBfullADJ,PUNCTanDETderADJtanNOUNonderADVdePRONtreeNOUNduhINTJflopVERBehXyezX,PUNCTehINTJseeVERBBuhPROPNRoosterNOUN,PUNCTdistNOUNesNOUNspryADJ,PUNCTduhINTJwalkVERBboutADPanDETderADJswallerNOUNseedNOUNanDETgrasshopperNOUNanDETwurrumNOUNsameADJlukNOUNehNOUNdisNOUNbigginNOUNfuhINTJeatVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WenWenPROPNNumber=Sing14 flopnsubj
2BuhBuhPROPNNumber=Sing1 Wenflat
3ElephantelephantNOUNNumber=Sing1 Wenappos
4donedoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 Elephantacl
5fullfullADJDegree=Pos4 donexcomp
6,,PUNCT_9 tanpunct
7anaDETDefinite=Ind PronType=Art9 tandet
8derdADJDegree=Cmp9 tanamod
9tantanNOUNNumber=Sing14 flopnsubj
10onderonderADV_9 tanadvmod
11dedePRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs12 treenmod:poss
12treetreeNOUNNumber=Sing14 flopnsubj
13duhduhINTJ_14 flopdiscourse
14flopflopVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
15ehehXForeign=Yes14 flopobj
16yezyezXForeign=Yes15 ehflat:foreign
17,,PUNCT_19 seepunct
18ehehINTJ_19 seediscourse
19seeseeVERBVerbForm=Inf14 flopconj
20BuhBuhPROPNNumber=Sing21 Roostercompound
21RoosterroosterNOUNNumber=Sing19 seeobj
22,,PUNCT_24 espunct
23distdistNOUNNumber=Sing24 escompound
24eseNOUNNumber=Plur21 Roosterconj
25spryspryADJDegree=Pos19 seexcomp
26,,PUNCT_28 walkpunct
27duhduhINTJ_28 walkdiscourse
28walkwalkVERBVerbForm=Inf14 flopconj
29boutboutADP_33 seedcase
30anaDETDefinite=Ind PronType=Art33 seeddet
31derdADJDegree=Cmp33 seedamod
32swallerswallerNOUNNumber=Sing33 seedcompound
33seedseedNOUNNumber=Sing28 walkobl
34anaDETDefinite=Ind PronType=Art35 grasshopperdet
35grasshoppergrasshopperNOUNNumber=Sing33 seedconj
36anaDETDefinite=Ind PronType=Art42 biggindet
37wurrumwurrumNOUNNumber=Sing42 bigginnsubj
38samesameADJDegree=Pos42 bigginamod
39luklukNOUNNumber=Sing40 ehcompound
40ehehNOUNNumber=Sing41 discompound
41disdisNOUNNumber=Sing42 biggincompound
42bigginbigginNOUNNumber=Sing35 grasshopperappos
43fuhfuhINTJ_44 eatdiscourse
44eateatVERBMood=Imp VerbForm=Fin42 bigginparataxis
45..PUNCT_14 floppunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doparticipleElephant not said herefull propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
2flopinfinitiveWeneha der tan nsubj; de's tree nsubjvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location eh=Theme
3seeinfinitiveWen not said hereBuh Rooster and dist esspry propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer rooster=Stimulus
4walkinfinitiveWen not said herebout a der swaller seed and a grasshoppervn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
5bigginwurrumtree rules
6eatinfinitivevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/4/110/