Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 4 / 121

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 4, sentence 121

One ebenin, dis befo de po man knock off wuk, dis snake crawl up ter de log way de man bin er chop, an eh say: “Budder, how you der mek out?”

Who acts: One ebenin, wuk, ter, you · What happens: knock off, crawl up, log, say, mek out · To what, where: Budder, way · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (One ebenin, wuk, ter, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nummodnsubjpunctcompoundnsubjflat:foreigncompoundnsubjcompound:prtnsubjpunctcompoundapposparataxiscompound:prtnsubjflat:foreignparataxisobjamodcompoundobjamodappospunctdetconjconjpunctpunctoblpunctadvmodnsubjxcompacl:relclcompound:prtpunctpunctrootOneNUMebeninNOUN,PUNCTdisNOUNbefoNOUNdeXpoNOUNmanNOUNknockVERBoffADPwukNOUN,PUNCTdisNOUNsnakeNOUNcrawlVERBupADPterXdeXlogVERBwayNOUNdeADJmanNOUNbinNOUNerADJchopNOUN,PUNCTanDETehNOUNsayVERB:PUNCT“PUNCTBudderNOUN,PUNCThowADVyouPRONderADJmekVERBoutADP?PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 ebeninnummod
2ebeninebeninNOUNNumber=Sing9 knocknsubj
3,,PUNCT_5 befopunct
4disdisNOUNNumber=Sing5 befocompound
5befobefoNOUNNumber=Sing9 knocknsubj
6dedeXForeign=Yes5 befoflat:foreign
7popoNOUNNumber=Sing8 mancompound
8manmanNOUNNumber=Sing9 knocknsubj
9knockknockVERBVerbForm=Infrootroot
10offoffADP_9 knockcompound:prt
11wukwukNOUNNumber=Sing15 crawlnsubj
12,,PUNCT_14 snakepunct
13disdisNOUNNumber=Sing14 snakecompound
14snakesnakeNOUNNumber=Sing11 wukappos
15crawlcrawlVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 knockparataxis
16upupADP_15 crawlcompound:prt
17terterXForeign=Yes19 lognsubj
18dedeXForeign=Yes17 terflat:foreign
19loglogVERBMood=Imp VerbForm=Fin15 crawlparataxis
20waywayNOUNNumber=Sing19 logobj
21dedeADJDegree=Pos23 binamod
22manmanNOUNNumber=Sing23 bincompound
23binbinNOUNNumber=Sing19 logobj
24ereADJDegree=Cmp25 chopamod
25chopchopNOUNNumber=Sing23 binappos
26,,PUNCT_28 ehpunct
27anaDETDefinite=Ind PronType=Art28 ehdet
28ehehNOUNNumber=Sing25 chopconj
29saysayVERBVerbForm=Inf19 logconj
30::PUNCT_32 Budderpunct
31“"PUNCT_32 Budderpunct
32BudderbudderNOUNNumber=Sing9 knockobl
33,,PUNCT_37 mekpunct
34howhowADVPronType=Int37 mekadvmod
35youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs37 meknsubj
36derdADJDegree=Cmp35 youxcomp
37mekmekVERBVerbForm=Inf32 Budderacl:relcl
38outoutADP_37 mekcompound:prt
39??PUNCT_9 knockpunct
40”"PUNCT_9 knockpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knock offinfinitiveOne ebeninBudderdis befo nsubj; po man nsubjvn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent
2crawl uppresentwukvn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
3loginfinitiveterwayde man bin objtree rules
4say speech: askinfinitiveter not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
5mek out in a quoteinfinitiveyoutree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/4/121/