Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 6 / 148

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 6, sentence 148

Eh mek um quaintun bout wen de Ring tuk, an who eh tink tief um; an eh say eh gwine gie um fibe day time fuh pint out de man wuh bin tek de Ring, an mek um tun um.

Who acts: quaintun bout wen, eh, eh gwine, pint · What happens: tink, say, gie, tek · To what, where: tief um, quaintun bout wen · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (quaintun bout wen, eh, eh gwine, pint), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatcompoundcompoundcompoundcasecompoundnmodpunctdetnsubjdiscourseconjcompoundobjpunctdetnsubjparataxiscompoundnsubjccompcompoundcompoundcompoundobjdiscoursensubjcompound:prtcompoundnsubjamodcompoundccompcasenmodpunctdetcompoundcompoundcompoundconjpunctrootEhPROPNmekPROPNumNOUNquaintunNOUNboutNOUNwenNOUNdeADPRingPROPNtukNOUN,PUNCTanDETwhoPRONehINTJtinkVERBtiefNOUNumNOUN;PUNCTanDETehNOUNsayVERBehXgwineNOUNgieVERBumNOUNfibeNOUNdayNOUNtimeNOUNfuhINTJpintNOUNoutADPdeXmanNOUNwuhADJbinNOUNtekNOUNdeADPRingPROPN,PUNCTanDETmekPROPNumNOUNtunNOUNumNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EhEhPROPNNumber=Sing6 wennsubj
2mekMEKPROPNNumber=Sing1 Ehflat
3umumNOUNNumber=Sing4 quaintuncompound
4quaintunquaintunNOUNNumber=Sing6 wencompound
5boutboutNOUNNumber=Sing6 wencompound
6wenwenNOUNNumber=Singrootroot
7dedeADP_9 tukcase
8RingRingPROPNNumber=Sing9 tukcompound
9tuktukNOUNNumber=Sing6 wennmod
10,,PUNCT_14 tinkpunct
11anaDETDefinite=Ind PronType=Art14 tinkdet
12whowhoPRONPronType=Rel14 tinknsubj
13ehehINTJ_14 tinkdiscourse
14tinktinkVERBVerbForm=Inf6 wenconj
15tieftiefNOUNNumber=Sing16 umcompound
16umumNOUNNumber=Sing14 tinkobj
17;;PUNCT_20 saypunct
18anaDETDefinite=Ind PronType=Art19 ehdet
19ehehNOUNNumber=Sing20 saynsubj
20saysayVERBVerbForm=Inf6 wenparataxis
21ehehX_22 gwinecompound
22gwinegwineNOUNNumber=Sing23 giensubj
23giegieVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 sayccomp
24umumNOUNNumber=Sing27 timecompound
25fibefibeNOUNNumber=Sing26 daycompound
26daydayNOUNNumber=Sing27 timecompound
27timetimeNOUNNumber=Sing23 gieobj
28fuhfuhINTJ_29 pintdiscourse
29pintpintNOUNNumber=Sing35 teknsubj
30outoutADP_29 pintcompound:prt
31dedeXForeign=Yes32 mancompound
32manmanNOUNNumber=Sing35 teknsubj
33wuhwuhADJDegree=Pos35 tekamod
34binbinNOUNNumber=Sing35 tekcompound
35tektekNOUNNumber=Sing20 sayccomp
36dedeADP_37 Ringcase
37RingRingPROPNNumber=Sing35 teknmod
38,,PUNCT_43 umpunct
39anaDETDefinite=Ind PronType=Art43 umdet
40mekMEKPROPNNumber=Sing43 umcompound
41umumNOUNNumber=Sing42 tuncompound
42tuntunNOUNNumber=Sing43 umcompound
43umumNOUNNumber=Sing35 tekconj
44..PUNCT_6 wenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tinkinfinitivequaintun bout wen Eh de Ring tuktief umtree rules
2say speech: assertinfinitivea ehvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3giepresenteh gwinetimetree rules
4tekpintde Ring; de man nsubj; a mek tun um conjtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/6/148/