Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 6 / 15

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 6, sentence 15

Befo eh bin fine um out fuh true, day bin er big yaller Rooster een de gang wuh try fuh spute Buh Chanticleer, an mek eh brag say eh kin lick um.

Who acts: Befo, Buh, eh kin · What happens: bin out, try, say, lick · To what, where: fine um, um · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Befo, Buh, eh kin), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjlistamodobjcompound:prtdiscourseadvclpunctcompoundobladvmodamodcompoundnsubjnummodcompoundnsubjdiscourseparataxisdiscoursenmod:descnsubjflatpunctdetcompoundcompoundapposadvclcompoundnsubjccompobjpunctrootBefoPROPNehPROPNbinVERBfineADJumNOUNoutADPfuhINTJtrueADJ,PUNCTdayNOUNbinNOUNerADVbigADJyallerXRoosterNOUNeenNUMdeNOUNgangNOUNwuhINTJtryVERBfuhINTJsputeNOUNBuhPROPNChanticleerPROPN,PUNCTanDETmekPROPNehNOUNbragNOUNsayVERBehNOUNkinNOUNlickVERBumNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BefoBefoPROPNNumber=Sing3 binnsubj
2ehehPROPN_1 Befolist
3binbinVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4finefineADJDegree=Pos5 umamod
5umumNOUNNumber=Sing3 binobj
6outoutADP_3 bincompound:prt
7fuhfuhINTJ_8 truediscourse
8truetrueADJDegree=Pos20 tryadvcl
9,,PUNCT_11 binpunct
10daydayNOUNNumber=Sing11 bincompound
11binbinNOUNNumber=Sing8 trueobl
12ererADV_13 bigadvmod
13bigbigADJDegree=Pos11 binamod
14yalleryallerX_15 Roostercompound
15RoosterroosterNOUNNumber=Sing13 bignsubj
16eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card18 gangnummod
17dedeNOUNNumber=Sing18 gangcompound
18ganggangNOUNNumber=Sing13 bignsubj
19wuhwuhINTJ_13 bigdiscourse
20trytryVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 binparataxis
21fuhfuhINTJ_30 saydiscourse
22sputesputeNOUNNumber=Sing23 Buhnmod:desc
23BuhBuhPROPNNumber=Sing30 saynsubj
24ChanticleerChanticleerPROPNNumber=Sing23 Buhflat
25,,PUNCT_29 bragpunct
26anaDETDefinite=Ind PronType=Art29 bragdet
27mekMEKPROPNNumber=Sing29 bragcompound
28ehehNOUNNumber=Sing29 bragcompound
29bragbragNOUNNumber=Sing23 Buhappos
30saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 tryadvcl
31ehehNOUNNumber=Sing32 kincompound
32kinkinNOUNNumber=Sing33 licknsubj
33licklickVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 sayccomp
34umumNOUNNumber=Sing33 lickobj
35..PUNCT_3 binpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bin outpresentBefo ehfine umvn pocket-9.10 «NP V NP.theme»: agent=Agent um=Theme
2tryinfinitivevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3say speech: assertpresentBuh sputevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4lickpresenteh kinumvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.source»: agent=Agent um=Source

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/6/15/