Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 6 / 68

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 6, sentence 68

Buh Rabbit so skade eh furgit fuh lie, an Buh Wolf mek um confess eh yent know how fuh ketch Groun-mole, dat eh nebber did kill none, an dat eh bin lib offer Buh Wolf bittle ebber sence eh leff.

Who acts: Wolf um, yent, nebber, eh · What happens: confess, know, kill, offer · To what, where: eh, fuh ketch, none, furgit fuh lie · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Wolf um, yent, nebber, eh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

discoursensubjadvmodnsubjdepamodamodpunctdetcompoundcompoundflatnsubjparataxisobjnsubjparataxisadvmodamodobjcompoundpunctappospunctconjadvmodnsubjauxccompobjpunctdetamodnsubjcompoundcompoundapposcompoundcompoundconjamodcompoundcompoundobjpunctrootBuhINTJRabbitPROPNsoADVskadeNOUNehXfurgitADJfuhADJlieNOUN,PUNCTanDETBuhPROPNWolfPROPNmekPROPNumNOUNconfessVERBehNOUNyentADJknowVERBhowADVfuhADJketchNOUNGrounPROPN-PUNCTmoleNOUN,PUNCTdatNOUNehADVnebberNOUNdidAUXkillVERBnonePRON,PUNCTanDETdatADJehNOUNbinNOUNlibNOUNofferNOUNBuhPROPNWolfPROPNbittleNOUNebberADJsenceNOUNehNOUNleffNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BuhbuhINTJ_2 Rabbitdiscourse
2RabbitRabbitPROPNNumber=Sing8 liensubj
3sosoADV_8 lieadvmod
4skadeskadeNOUNNumber=Sing8 liensubj
5ehehXForeign=Yes4 skadedep
6furgitfurgitADJDegree=Pos8 lieamod
7fuhfuhADJDegree=Pos8 lieamod
8lielieNOUNNumber=Singrootroot
9,,PUNCT_15 confesspunct
10anaDETDefinite=Ind PronType=Art14 umdet
11BuhBuhPROPNNumber=Sing12 Wolfcompound
12WolfWolfPROPNNumber=Sing14 umcompound
13mekMEKPROPNNumber=Sing12 Wolfflat
14umumNOUNNumber=Plur15 confessnsubj
15confessconfessVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 lieparataxis
16ehehNOUNNumber=Sing15 confessobj
17yentyentADJDegree=Pos18 knownsubj
18knowknowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 confessparataxis
19howhowADVPronType=Int20 fuhadvmod
20fuhfuhADJDegree=Pos21 ketchamod
21ketchketchNOUNNumber=Sing18 knowobj
22GrounGrounPROPNNumber=Sing24 molecompound
23--PUNCT_22 Grounpunct
24molemoleNOUNNumber=Sing21 ketchappos
25,,PUNCT_26 datpunct
26datdatNOUNNumber=Sing21 ketchconj
27ehehADV_28 nebberadvmod
28nebbernebberNOUNNumber=Sing30 killnsubj
29diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 killaux
30killkillVERBVerbForm=Inf18 knowccomp
31nonenonePRONPronType=Neg30 killobj
32,,PUNCT_38 offerpunct
33anaDETDefinite=Ind PronType=Art38 offerdet
34datdatADJDegree=Pos38 offeramod
35ehehNOUNNumber=Sing38 offernsubj
36binbinNOUNNumber=Sing38 offercompound
37liblibNOUNNumber=Sing38 offercompound
38offerofferNOUNNumber=Sing31 noneappos
39BuhBuhPROPNNumber=Sing40 Wolfcompound
40WolfWolfPROPNNumber=Sing41 bittlecompound
41bittlebittleNOUNNumber=Sing38 offerconj
42ebberebbADJDegree=Cmp41 bittleamod
43sencesenceNOUNNumber=Sing44 ehcompound
44ehehNOUNNumber=Sing45 leffcompound
45leffleffNOUNNumber=Sing42 ebberobj
46..PUNCT_8 liepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1confesspresenta Wolf umehvn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent eh=Topic
2knowpresentyentfuh ketch and dattree rules
3killpast · do-supportnebbernonevn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent none=Theme
4offerehWolf bittle conjtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/6/68/