Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 6 / 81

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 6, sentence 81

Eh fool Buh Bear, an eh mek um bliebe say eh bin de rock wuh gib sich er rich flaber ter de soup, wen de fac bin say de rock yent hab nuttne fuh do long um, but de tarruh ting wuh gone een de pot, dem duh de ting wuh mek de soup.

Who acts: Eh fool, fac bin, de rock, de ting wuh · What happens: say, gib, do, go · To what, where: eh bin, sich, wen, long um, een pot · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Eh fool, fac bin, de rock, de ting wuh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundnsubjapposflatpunctdetamodcompoundcompoundconjamodobjcompoundapposdiscourseccompobjadvmodamodcompoundcompoundcompoundparataxispunctoblflat:foreignamodnsubjacl:relclcompoundnsubjamodcompoundcompoundconjccompamodobjpunctcccompounddiscoursecompoundnsubjadvclamodflatobjpunctconjdiscourseamodconjdiscoursecompoundflatappospunctrootEhPROPNfoolNOUNBuhPROPNBearPROPN,PUNCTanDETehADJmekPROPNumNOUNbliebeNOUNsayVERBehADJbinNOUNdeXrockNOUNwuhINTJgibVERBsichNOUNerADVrichADJflaberNOUNterNOUNdeXsoupNOUN,PUNCTwenNOUNdeXfacADJbinNOUNsayVERBdeXrockNOUNyentADJhabNOUNnuttneNOUNfuhNOUNdoVERBlongADJumNOUN,PUNCTbutCCONJdeXtarruhINTJtingNOUNwuhNOUNgoneVERBeenXdeXpotNOUN,PUNCTdemNOUNduhINTJdeADJtingNOUNwuhINTJmekPROPNdePROPNsoupNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EhEhPROPNNumber=Sing2 foolcompound
2foolfoolNOUNNumber=Sing11 saynsubj
3BuhBuhPROPNNumber=Sing2 foolappos
4BearBearPROPNNumber=Sing3 Buhflat
5,,PUNCT_10 bliebepunct
6anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 bliebedet
7ehehADJDegree=Pos10 bliebeamod
8mekMEKPROPNNumber=Sing10 bliebecompound
9umumNOUNNumber=Sing10 bliebecompound
10bliebebliebeNOUNNumber=Sing2 foolconj
11saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
12ehehADJDegree=Pos13 binamod
13binbinNOUNNumber=Sing11 sayobj
14dedeXForeign=Yes15 rockcompound
15rockrockNOUNNumber=Sing13 binappos
16wuhwuhINTJ_15 rockdiscourse
17gibgibVERBVerbForm=Inf11 sayccomp
18sichsichNOUNNumber=Sing17 gibobj
19ereADVDegree=Cmp20 richadvmod
20richrichADJDegree=Pos22 teramod
21flaberflaberNOUNNumber=Sing22 tercompound
22terterNOUNNumber=Sing24 soupcompound
23dedeXForeign=Yes24 soupcompound
24soupsoupNOUNNumber=Sing17 gibparataxis
25,,PUNCT_26 wenpunct
26wenwenNOUNNumber=Sing30 sayobl
27dedeXForeign=Yes26 wenflat:foreign
28facfacADJDegree=Pos29 binamod
29binbinNOUNNumber=Sing30 saynsubj
30saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 soupacl:relcl
31dedeXForeign=Yes32 rockcompound
32rockrockNOUNNumber=Sing37 donsubj
33yentyentADJDegree=Pos36 fuhamod
34habhabNOUNNumber=Sing35 nuttnecompound
35nuttnenuttneNOUNNumber=Sing36 fuhcompound
36fuhfuhNOUNNumber=Sing32 rockconj
37dodoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 sayccomp
38longlongADJDegree=Pos39 umamod
39umumNOUNNumber=Sing37 doobj
40,,PUNCT_46 gonepunct
41butbutCCONJ_46 gonecc
42dedeXForeign=Yes45 wuhcompound
43tarruhtarruhINTJ_45 wuhdiscourse
44tingtingNOUNNumber=Sing45 wuhcompound
45wuhwuhNOUNNumber=Sing46 gonensubj
46gonegoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 doadvcl
47eeneenXForeign=Yes49 potamod
48dedeXForeign=Yes47 eenflat
49potpotNOUNNumber=Sing46 goneobj
50,,PUNCT_51 dempunct
51demdemNOUNNumber=Sing49 potconj
52duhduhINTJ_54 tingdiscourse
53dedeADJDegree=Pos54 tingamod
54tingtingNOUNNumber=Sing51 demconj
55wuhwuhINTJ_58 soupdiscourse
56mekMEKPROPNNumber=Sing58 soupcompound
57dedePROPNNumber=Sing56 mekflat
58soupsoupNOUNNumber=Sing54 tingappos
59..PUNCT_11 saypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentEh fool and a eh mek um bliebeeh bintree rules
2gibinfinitivesichter de soup parataxistree rules
3say speech: assertpresentfac binwentree rules
4dopresentde rock and yent nuttne fuhlong umvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent um=Eventuality
5goparticiplede ting wuheen pot and dem and de tingvn meander-47.7 «PP.location V NP»: agent=Location pot=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/6/81/