Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 7 / 101

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 7, sentence 101

Den we will tek er grape-wine an tie um roun Buh Porpus head, an you an me will tek turrer een, an we sholy kin drag Buh Porpus outer de ribber; an wen we git um out eh gwine dead, an we will hab heap er bittle fuh eat.”

Who acts: Den, you, we, wen · What happens: tek, drag, um out, hab, eat · To what, where: er grape wine, turrer, heap

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Den, you, we, wen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjnsubjauxamodcompoundpunctobjdetcompoundcompoundapposcompoundflatappospunctdetnsubjdetconjauxconjobjflatpunctdetnsubjcompoundamodconjapposflatamodamodlistpunctdetnsubjnsubjcompoundoblcompound:prtadvmodobl:unmarkedadvclpunctdetnsubjauxconjobjadvmodxcompdiscoursexcomppunctpunctrootDenNOUNwePRONwillAUXtekVERBerADJgrapeNOUN-PUNCTwineNOUNanDETtieNOUNumNOUNrounNOUNBuhPROPNPorpusPROPNheadNOUN,PUNCTanDETyouPRONanDETmePRONwillAUXtekVERBturrerNOUNeenNUM,PUNCTanDETwePRONsholyNOUNkinADJdragNOUNBuhPROPNPorpusPROPNouterADJdeADJribberNOUN;PUNCTanDETwenNOUNwePRONgitNOUNumNOUNoutADPehADVgwineNOUNdeadADJ,PUNCTanDETwePRONwillAUXhabVERBheapNOUNerADVbittleADJfuhINTJeatVERB.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DendenNOUNNumber=Sing4 teknsubj
2wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 teknsubj
3willwillAUXVerbForm=Fin4 tekaux
4tektekVERBVerbForm=Infrootroot
5ereADJDegree=Cmp8 wineamod
6grapegrapeNOUNNumber=Sing8 winecompound
7--PUNCT_6 grapepunct
8winewineNOUNNumber=Sing4 tekobj
9anaDETDefinite=Ind PronType=Art12 roundet
10tietieNOUNNumber=Sing12 rouncompound
11umumNOUNNumber=Sing12 rouncompound
12rounrounNOUNNumber=Sing8 wineappos
13BuhBuhPROPNNumber=Sing15 headcompound
14PorpusPorpusPROPNNumber=Sing13 Buhflat
15headheadNOUNNumber=Sing12 rounappos
16,,PUNCT_22 tekpunct
17anaDETDefinite=Ind PronType=Art22 tekdet
18youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs22 teknsubj
19anaDETDefinite=Ind PronType=Art20 medet
20meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 youconj
21willwillAUXVerbForm=Fin22 tekaux
22tektekVERBVerbForm=Inf12 rounconj
23turrerturrerNOUNNumber=Sing22 tekobj
24eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card23 turrerflat
25,,PUNCT_30 dragpunct
26anaDETDefinite=Ind PronType=Art30 dragdet
27wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs30 dragnsubj
28sholysholyNOUNNumber=Sing30 dragcompound
29kinkinADJDegree=Pos30 dragamod
30dragdragNOUNNumber=Sing23 turrerconj
31BuhBuhPROPNNumber=Sing30 dragappos
32PorpusPorpusPROPNNumber=Sing31 Buhflat
33outerouterADJDegree=Pos35 ribberamod
34dedeADJDegree=Pos35 ribberamod
35ribberribberNOUNNumber=Sing31 Buhlist
36;;PUNCT_41 umpunct
37anaDETDefinite=Ind PronType=Art38 wendet
38wenwenNOUNNumber=Sing41 umnsubj
39wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs41 umnsubj
40gitgitNOUNNumber=Sing41 umcompound
41umumNOUNNumber=Sing4 tekobl
42outoutADP_41 umcompound:prt
43ehehADV_45 deadadvmod
44gwinegwineNOUNNumber=Sing45 deadobl:unmarked
45deaddeadADJDegree=Pos4 tekadvcl
46,,PUNCT_50 habpunct
47anaDETDefinite=Ind PronType=Art50 habdet
48wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs50 habnsubj
49willwillAUXVerbForm=Fin50 habaux
50habhabVERBVerbForm=Inf4 tekconj
51heapheapNOUNNumber=Sing50 habobj
52ereADVDegree=Cmp53 bittleadvmod
53bittlebittleADJDegree=Pos50 habxcomp
54fuhfuhINTJ_55 eatdiscourse
55eateatVERBVerbForm=Inf53 bittlexcomp
56..PUNCT_4 tekpunct
57”"PUNCT_4 tekpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tekfutureDener grape winewe nsubjtree rules
2tekfutureyouturrer and a sholy kin dragtree rules
3dragweBuh outer de ribber appostree rules
4um outa wenwe nsubjtree rules
5habfutureweheapbittle propertytree rules
6eatinfinitivewe not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/7/101/