Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 7 / 13

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 7, sentence 13

De King tek um say eh bin mean de bud, an eh confidance rise, an eh mek answer: “You right, me yiz hab one robin een me hat; an becase you tell true, me gwine gie you six day mo fuh fine out who tief de Ring.”

Who acts: De tek um, eh bin, you, me gwine, six day mo · What happens: say, mean, tell, gie, tief · To what, where: de bud, becase, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (De tek um, eh bin, you, me gwine), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundflatcompoundnsubjamodnsubjccompamodobjpunctdetamodcompoundconjpunctdetamodcompoundconjpunctpunctnsubjparataxispunctoblcompoundparataxisnummodparataxisflatiobjconjpunctdetnsubjnsubjacl:relclparataxispunctcompoundnsubjconjobjnummodcompoundobjdiscourseamodcompound:prtnsubjnmodcasenmodpunctpunctrootDePROPNKingPROPNtekNOUNumNOUNsayVERBehADJbinNOUNmeanVERBdeADJbudNOUN,PUNCTanDETehADJconfidanceNOUNriseNOUN,PUNCTanDETehADJmekNOUNanswerNOUN:PUNCT“PUNCTYouPRONrightADJ,PUNCTmePRONyizXhabNOUNoneNUMrobinNOUNeenNUMmePRONhatNOUN;PUNCTanDETbecaseNOUNyouPRONtellVERBtrueADJ,PUNCTmePRONgwineNOUNgieVERByouPRONsixNUMdayNOUNmoNOUNfuhINTJfineADJoutADPwhoPRONtiefNOUNdeADPRingPROPN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DeDePROPNNumber=Sing4 umcompound
2KingKingPROPNNumber=Sing1 Deflat
3tektekNOUNNumber=Sing4 umcompound
4umumNOUNNumber=Sing5 saynsubj
5saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6ehehADJDegree=Pos7 binamod
7binbinNOUNNumber=Sing8 meannsubj
8meanmeanVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 sayccomp
9dedeADJDegree=Pos10 budamod
10budbudNOUNNumber=Sing8 meanobj
11,,PUNCT_15 risepunct
12anaDETDefinite=Ind PronType=Art15 risedet
13ehehADJDegree=Pos15 riseamod
14confidanceconfidanceNOUNNumber=Sing15 risecompound
15riseriseNOUNNumber=Sing10 budconj
16,,PUNCT_20 answerpunct
17anaDETDefinite=Ind PronType=Art20 answerdet
18ehehADJDegree=Pos20 answeramod
19mekmekNOUNNumber=Sing20 answercompound
20answeranswerNOUNNumber=Sing10 budconj
21::PUNCT_24 rightpunct
22“"PUNCT_24 rightpunct
23YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs24 rightnsubj
24rightrightADJDegree=Pos5 sayparataxis
25,,PUNCT_26 mepunct
26meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 rightobl
27yizyizX_28 habcompound
28habhabNOUNNumber=Sing24 rightparataxis
29oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card30 robinnummod
30robinrobinNOUNNumber=Sing24 rightparataxis
31eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card30 robinflat
32meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 robiniobj
33hathatNOUNNumber=Sing30 robinconj
34;;PUNCT_39 truepunct
35anaDETDefinite=Ind PronType=Art36 becasedet
36becasebecaseNOUNNumber=Sing39 truensubj
37youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs38 tellnsubj
38telltellVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin36 becaseacl:relcl
39truetrueADJDegree=Pos24 rightparataxis
40,,PUNCT_43 giepunct
41meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs42 gwinecompound
42gwinegwineNOUNNumber=Sing43 giensubj
43giegieVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 rightconj
44youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs43 gieobj
45sixsixNUMNumForm=Word NumType=Card47 monummod
46daydayNOUNNumber=Sing47 mocompound
47momoNOUNNumber=Sing43 gieobj
48fuhfuhINTJ_49 finediscourse
49finefineADJDegree=Pos52 tiefamod
50outoutADP_49 finecompound:prt
51whowhoPRONPronType=Rel52 tiefnsubj
52tieftiefNOUNNumber=Sing47 monmod
53dedeADP_54 Ringcase
54RingRingPROPNNumber=Sing52 tiefnmod
55..PUNCT_5 saypunct
56”"PUNCT_5 saypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentDe tek umvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2meanpresenteh binde bud and a eh confidance rise and a eh mek answervn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bud=Topic
3tell speech: assert in a quotepresentyoua becase not said herevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent becase=Recipient
4gie in a quotepresentme gwineyousix day mo objtree rules
5tief in a quotesix day mode Ringtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/7/13/