Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 7 / 69

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 7, sentence 69

Buh Fox, him wrop him head an yez up so nobody kin know um, an eh paint eh horse one side white an tarruh side black, an eh tek eh two jug er rum an eh ride ter de camp, an eh do dis es Buh Rabbit bin tell um fuh do.

Who acts: Buh, nobody kin, two, dis es · What happens: wrop, know, jug, tell, do · To what, where: de, um, rum, um fuh · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Buh, nobody kin, two, dis es), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatpunctnsubjobjobjdetconjcompound:prtmarkcompoundnsubjadvclobjpunctdetamodconjadvmodoblnummodoblcasedetcompoundnmodccomppunctdetamodobladvmodnsubjacl:relcladvmodobjdetamodcompoundapposflat:foreignconjpunctdetconjauxcompoundnsubjapposflatflatacl:relclcompoundobjccomppunctrootBuhPROPNFoxPROPN,PUNCThimPRONwropVERBhimPRONheadNOUNanDETyezXupADPsoSCONJnobodyPRONkinNOUNknowVERBumNOUN,PUNCTanDETehADJpaintNOUNehADVhorseNOUNoneNUMsideNOUNwhiteADPanDETtarruhNOUNsideNOUNblackADJ,PUNCTanDETehADJtekNOUNehADVtwoNUMjugVERBerADVrumNOUNanDETehADJrideNOUNterNOUNdeXcampNOUN,PUNCTanDETehNOUNdoAUXdisNOUNesNOUNBuhPROPNRabbitPROPNbinPROPNtellVERBumNOUNfuhNOUNdoVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BuhBuhPROPNNumber=Sing5 wropnsubj
2FoxFoxPROPNNumber=Sing1 Buhflat
3,,PUNCT_5 wroppunct
4himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 wropnsubj
5wropwropVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 wropobj
7headheadNOUNNumber=Sing5 wropobj
8anaDETDefinite=Ind PronType=Art9 yezdet
9yezyezXForeign=Yes7 headconj
10upupADP_9 yezcompound:prt
11sosoSCONJ_14 knowmark
12nobodynobodyPRONNumber=Sing PronType=Neg13 kincompound
13kinkinNOUNNumber=Sing14 knownsubj
14knowknowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 wropadvcl
15umumNOUNNumber=Sing14 knowobj
16,,PUNCT_19 paintpunct
17anaDETDefinite=Ind PronType=Art19 paintdet
18ehehADJDegree=Pos19 paintamod
19paintpaintNOUNNumber=Sing15 umconj
20ehehADV_21 horseadvmod
21horsehorseNOUNNumber=Sing14 knowobl
22oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card23 sidenummod
23sidesideNOUNNumber=Sing14 knowobl
24whitewhiteADP_27 sidecase
25anaDETDefinite=Ind PronType=Art27 sidedet
26tarruhtarruhNOUNNumber=Sing27 sidecompound
27sidesideNOUNNumber=Sing23 sidenmod
28blackblackADJDegree=Pos14 knowccomp
29,,PUNCT_32 tekpunct
30anaDETDefinite=Ind PronType=Art32 tekdet
31ehehADJDegree=Pos32 tekamod
32tektekNOUNNumber=Sing5 wropobl
33ehehADV_35 jugadvmod
34twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card35 jugnsubj
35jugjugVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin32 tekacl:relcl
36ereADVDegree=Cmp37 rumadvmod
37rumrumNOUNNumber=Sing35 jugobj
38anaDETDefinite=Ind PronType=Art41 terdet
39ehehADJDegree=Pos41 teramod
40riderideNOUNNumber=Sing41 tercompound
41terterNOUNNumber=Sing37 rumappos
42dedeXForeign=Yes41 terflat:foreign
43campcampNOUNNumber=Sing41 terconj
44,,PUNCT_46 ehpunct
45anaDETDefinite=Ind PronType=Art46 ehdet
46ehehNOUNNumber=Sing41 terconj
47dodoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin53 tellaux
48disdisNOUNNumber=Sing49 escompound
49eseNOUNNumber=Plur53 tellnsubj
50BuhBuhPROPNNumber=Sing49 esappos
51RabbitRabbitPROPNNumber=Sing50 Buhflat
52binBinPROPNNumber=Sing50 Buhflat
53telltellVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 ehacl:relcl
54umumNOUNNumber=Sing55 fuhcompound
55fuhfuhNOUNNumber=Sing53 tellobj
56dodoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin53 tellccomp
57..PUNCT_5 wroppunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wroppresentBuhdea eh tek obl; head objtree rules
2knowpresentnobody kinum and a eh painthorse obl; one side white a tarruh side oblvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer um=Stimulus
3jugpresenttworumvn confine-92 «NP V NP»: agent=Agent rum=Theme
4tell speech: assertpresent · do-supportdis esum fuhvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent fuh=Recipient clause=Topic
5dopresentvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/7/69/