Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 7 / 86

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 7, sentence 86

Den dem mek plan lucker dis: Buh Porpus bin fuh come back ter de same place nex day an leh Buh Rabbit tie grapewine roun um, so Buh Wolf kin pull um outer de water fuh eat um.

Who acts: Buh, leh Buh Rabbit, Wolf kin · What happens: plan, bin, come back, tie, pull, eat · To what, where: Den dem, ter, grapewine roun um, um

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Buh, leh Buh Rabbit, Wolf kin), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundoblapposcompoundobjpunctnsubjflatconjdiscoursexcompadvmodoblflat:foreignamodcompoundcompoundobl:unmarkeddetcompoundcompoundnsubjacl:relclcompoundcompoundobjpunctadvmodcompoundcompoundnsubjparataxisobjamodcompoundobjdiscourseconjobjpunctrootDenPROPNdemNOUNmekPROPNplanVERBluckerNOUNdisNOUN:PUNCTBuhPROPNPorpusPROPNbinVERBfuhINTJcomeVERBbackADVterXdeXsameADJplaceNOUNnexNOUNdayNOUNanDETlehPROPNBuhPROPNRabbitPROPNtieVERBgrapewineNOUNrounNOUNumNOUN,PUNCTsoADVBuhPROPNWolfPROPNkinNOUNpullVERBumNOUNouterADJdeXwaterNOUNfuhINTJeatVERBumNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DenDenPROPNNumber=Sing2 demcompound
2demdemNOUNNumber=Sing4 planobl
3mekMEKPROPNNumber=Sing2 demappos
4planplanVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5luckerluckerNOUNNumber=Sing6 discompound
6disdisNOUNNumber=Sing4 planobj
7::PUNCT_10 binpunct
8BuhBuhPROPNNumber=Sing10 binnsubj
9PorpusPorpusPROPNNumber=Sing8 Buhflat
10binbinVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 planconj
11fuhfuhINTJ_12 comediscourse
12comecomeVERBVerbForm=Inf10 binxcomp
13backbackADV_12 comeadvmod
14terterXForeign=Yes12 comeobl
15dedeXForeign=Yes14 terflat:foreign
16samesameADJDegree=Pos19 dayamod
17placeplaceNOUNNumber=Sing18 nexcompound
18nexnexNOUNNumber=Sing19 daycompound
19daydayNOUNNumber=Sing24 tieobl:unmarked
20anaDETDefinite=Ind PronType=Art23 Rabbitdet
21lehlehPROPNNumber=Sing23 Rabbitcompound
22BuhBuhPROPNNumber=Sing23 Rabbitcompound
23RabbitRabbitPROPNNumber=Sing24 tiensubj
24tietieVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 teracl:relcl
25grapewinegrapewineNOUNNumber=Sing27 umcompound
26rounrounNOUNNumber=Sing27 umcompound
27umumNOUNNumber=Sing24 tieobj
28,,PUNCT_33 pullpunct
29sosoADV_33 pulladvmod
30BuhBuhPROPNNumber=Sing31 Wolfcompound
31WolfWolfPROPNNumber=Sing32 kincompound
32kinkinNOUNNumber=Sing33 pullnsubj
33pullpullVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 planparataxis
34umumNOUNNumber=Sing33 pullobj
35outerouterADJDegree=Pos37 wateramod
36dedeXForeign=Yes37 watercompound
37waterwaterNOUNNumber=Sing33 pullobj
38fuhfuhINTJ_39 eatdiscourse
39eateatVERBVerbForm=Inf33 pullconj
40umumNOUNNumber=Sing39 eatobj
41..PUNCT_4 planpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1planpresentDen demlucker dis objvn intend-61.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent dis=Topic
2binpresentBuhtree rules
3come backinfinitiveBuh not said heretervn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4tiepresenta leh Buh Rabbitgrapewine roun umdayvn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent um=Patient
5pullpresentWolf kinumouter de water objvn push-12-1 «NP V NP ADJP-Result»: agent=Agent um=Theme water=Result
6eatinfinitiveWolf kin not said hereumvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent um=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/7/86/