Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 8 / 10

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 8, sentence 10

Eh dig eh paw een de san, an eh holler ter Buh Rabbit fuh tun um loose; but Buh Rabbit wouldnt tetch um, an so Buh Porpus drag um, duh scuffle an duh holler, clean een de ribber an onder de water, an drown Buh Wolf.

Who acts: Eh, Buh Rabbit, Buh · What happens: dig, um, drag, scuffle, drown · To what, where: eh paw, um, duh holler, Buh Wolf

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Eh, Buh Rabbit, Buh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcompoundobjflatconjflat:foreignpunctdetamodconjcasecompoundnsubjamodcompoundnmodadvmodpunctcccompoundnsubjamodcompoundconjpunctapposadvmodnsubjflatacl:relclobjpunctdiscourseparataxisdetamodobjpunctamodamodflatapposdetnmod:possflat:foreignnmodpunctdetconjcompoundobjpunctrootEhPROPNdigVERBehNOUNpawNOUNeenNUMdeXsanX,PUNCTanDETehADJhollerNOUNterADPBuhPROPNRabbitPROPNfuhADJtunNOUNumNOUNlooseADV;PUNCTbutCCONJBuhPROPNRabbitPROPNwouldntADJtetchNOUNumNOUN,PUNCTanDETsoADVBuhPROPNPorpusPROPNdragVERBumNOUN,PUNCTduhINTJscuffleVERBanDETduhADJhollerNOUN,PUNCTcleanADJeenXdeXribberNOUNanDETonderNOUNdeXwaterNOUN,PUNCTanDETdrownVERBBuhPROPNWolfPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EhEhPROPNNumber=Sing2 dignsubj
2digdigVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3ehehNOUNNumber=Sing4 pawcompound
4pawpawNOUNNumber=Sing2 digobj
5eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card4 pawflat
6dedeXForeign=Yes2 digconj
7sansanXForeign=Yes6 deflat:foreign
8,,PUNCT_11 hollerpunct
9anaDETDefinite=Ind PronType=Art11 hollerdet
10ehehADJDegree=Pos11 holleramod
11hollerhollerNOUNNumber=Sing2 digconj
12terterADP_17 umcase
13BuhBuhPROPNNumber=Sing14 Rabbitcompound
14RabbitRabbitPROPNNumber=Sing17 umnsubj
15fuhfuhADJDegree=Pos17 umamod
16tuntunNOUNNumber=Sing17 umcompound
17umumNOUNNumber=Sing11 hollernmod
18looselooseADV_17 umadvmod
19;;PUNCT_25 umpunct
20butbutCCONJ_25 umcc
21BuhBuhPROPNNumber=Sing22 Rabbitcompound
22RabbitRabbitPROPNNumber=Sing25 umnsubj
23wouldntwouldntADJDegree=Pos25 umamod
24tetchtetchNOUNNumber=Sing25 umcompound
25umumNOUNNumber=Sing2 digconj
26,,PUNCT_27 anpunct
27anaDETDefinite=Ind PronType=Art25 umappos
28sosoADV_31 dragadvmod
29BuhBuhPROPNNumber=Sing31 dragnsubj
30PorpusPorpusPROPNNumber=Sing29 Buhflat
31dragdragVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 anacl:relcl
32umumNOUNNumber=Sing31 dragobj
33,,PUNCT_35 scufflepunct
34duhduhINTJ_35 scufflediscourse
35scufflescuffleVERBMood=Imp VerbForm=Fin31 dragparataxis
36anaDETDefinite=Ind PronType=Art38 hollerdet
37duhduhADJDegree=Pos38 holleramod
38hollerhollerNOUNNumber=Sing35 scuffleobj
39,,PUNCT_43 ribberpunct
40cleancleanADJDegree=Pos43 ribberamod
41eeneenXForeign=Yes43 ribberamod
42dedeXForeign=Yes41 eenflat
43ribberribberNOUNNumber=Sing38 hollerappos
44anaDETDefinite=Ind PronType=Art45 onderdet
45onderonderNOUNNumber=Sing47 waternmod:poss
46dedeXForeign=Yes45 onderflat:foreign
47waterwaterNOUNNumber=Sing43 ribbernmod
48,,PUNCT_50 drownpunct
49anaDETDefinite=Ind PronType=Art50 drowndet
50drowndrownVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 scuffleconj
51BuhBuhPROPNNumber=Sing52 Wolfcompound
52WolfWolfPROPNNumber=Sing50 drownobj
53..PUNCT_2 digpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1digpresentEheh pawa eh holler ter fuh tun um Buh Rabbit conjvn poke-19-1-1-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent paw=Theme
2umBuh Rabbittree rules
3dragpresentBuhumvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent um=Theme
4scuffleinfinitivea duh hollertree rules
5drownpresentBuh Wolfvn poison-42.2 «NP V NP»: agent=Agent wolf=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/8/10/