Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 8 / 3

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 8, sentence 3

Den Buh Rabbit, him say: “Leh we hab some fun, an see who kin pull de strongis: Buh Porpus genst me an Buh Wolf.”

Who acts: Den, Leh, Buh · What happens: say, hab, see, pull, genst · To what, where: fun, de strongis, Den · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Den, Leh, Buh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatflatpunctnmodpunctpunctnsubjnsubjparataxisdetobjpunctdetconjnsubjnsubjccompcompoundobjpunctnsubjflatconjobjdetcompoundobl:unmarkedpunctpunctrootDenPROPNBuhPROPNRabbitPROPN,PUNCThimPRONsayVERB:PUNCT“PUNCTLehPROPNwePRONhabVERBsomeDETfunNOUN,PUNCTanDETseeVERBwhoPRONkinADJpullVERBdeXstrongisNOUN:PUNCTBuhPROPNPorpusPROPNgenstVERBmePRONanDETBuhPROPNWolfPROPN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DenDenPROPNNumber=Sing6 saynsubj
2BuhBuhPROPNNumber=Sing1 Denflat
3RabbitRabbitPROPNNumber=Sing1 Denflat
4,,PUNCT_1 Denpunct
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 Dennmod
6saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7::PUNCT_11 habpunct
8“"PUNCT_11 habpunct
9LehLehPROPNNumber=Sing11 habnsubj
10wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs11 habnsubj
11habhabVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 sayparataxis
12somesomeDETPronType=Ind13 fundet
13funfunNOUNNumber=Sing11 habobj
14,,PUNCT_16 seepunct
15anaDETDefinite=Ind PronType=Art16 seedet
16seeseeVERBVerbForm=Inf11 habconj
17whowhoPRONPronType=Rel19 pullnsubj
18kinkinADJDegree=Pos19 pullnsubj
19pullpullVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 seeccomp
20dedeXForeign=Yes21 strongiscompound
21strongisstrongiNOUNNumber=Plur19 pullobj
22::PUNCT_25 genstpunct
23BuhBuhPROPNNumber=Sing25 genstnsubj
24PorpusPorpusPROPNNumber=Sing23 Buhflat
25genstgenstVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 pullconj
26meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 genstobj
27anaDETDefinite=Ind PronType=Art29 Wolfdet
28BuhBuhPROPNNumber=Sing29 Wolfcompound
29WolfWolfPROPNNumber=Sing25 genstobl:unmarked
30..PUNCT_6 saypunct
31”"PUNCT_6 saypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentDen Buhvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2hab in a quotepresentLehsome funwe nsubjtree rules
3see in a quoteinfinitiveLeh not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4pull in a quotepresentde strongiswho nsubjvn push-12-1 «NP V NP»: agent=Agent strongi=Theme
5genst in a quotepastBuhDen Buh = dena Buh Wolf obl:unmarkedtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/8/3/