Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 8 / 30

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 8, sentence 30

Eh hab sich er good manners, an eh talk so perlite, an eh ack so rich, ebry body gie way ter um, an eh outshine all dem tarruh Buckra wuh bin er cote de gal, an eh marry um befo de week out, an eh tek um een eh carriage, an eh dribe um off ter him house.

Who acts: Eh hab sich, bin · What happens: gie, outshine, marry · To what, where: way ter um, dem, um befo

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Eh hab sich, bin), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundcompoundnsubjadvmodamodnmodpunctdetamodconjcasenmodpunctdetamodapposadvmodamodpunctamodconjcompoundcompoundobjpunctdetconjconjdetobjdiscourseobldiscoursensubjamodcompoundamodappospunctdetapposconjcompoundobjcompoundnmod:unmarkedcompoundpunctdetamodcompoundconjlistamodnmod:unmarkedpunctdetamodcompoundconjcompound:prtcasenmodconjpunctrootEhPROPNhabNOUNsichNOUNerADVgoodADJmannersNOUN,PUNCTanDETehADJtalkNOUNsoSCONJperliteNOUN,PUNCTanDETehADJackNOUNsoADVrichADJ,PUNCTebryADJbodyNOUNgieVERBwayNOUNterXumNOUN,PUNCTanDETehNOUNoutshineVERBallDETdemNOUNtarruhINTJBuckraPROPNwuhINTJbinNOUNerADJcoteNOUNdeADJgalNOUN,PUNCTanDETehNOUNmarryVERBumXbefoNOUNdeXweekNOUNoutADP,PUNCTanDETehADJtekNOUNumNOUNeenNUMehADJcarriageNOUN,PUNCTanDETehADJdribeNOUNumNOUNoffADPterADPhimPRONhouseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EhEhPROPNNumber=Sing3 sichcompound
2habhabNOUNNumber=Sing3 sichcompound
3sichsichNOUNNumber=Sing22 giensubj
4ererADV_6 mannersadvmod
5goodgoodADJDegree=Pos6 mannersamod
6mannersmannersNOUNNumber=Ptan3 sichnmod
7,,PUNCT_10 talkpunct
8anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 talkdet
9ehehADJDegree=Pos10 talkamod
10talktalkNOUNNumber=Sing3 sichconj
11sosoSCONJ_12 perlitecase
12perliteperliteNOUNNumber=Sing10 talknmod
13,,PUNCT_16 ackpunct
14anaDETDefinite=Ind PronType=Art16 ackdet
15ehehADJDegree=Pos16 ackamod
16ackackNOUNNumber=Sing10 talkappos
17sosoADV_18 richadvmod
18richrichADJDegree=Pos16 ackamod
19,,PUNCT_21 bodypunct
20ebryebryADJDegree=Pos21 bodyamod
21bodybodyNOUNNumber=Sing16 ackconj
22giegieVERBVerbForm=Infrootroot
23waywayNOUNNumber=Sing25 umcompound
24terterX_25 umcompound
25umumNOUNNumber=Sing22 gieobj
26,,PUNCT_28 ehpunct
27anaDETDefinite=Ind PronType=Art28 ehdet
28ehehNOUNNumber=Sing25 umconj
29outshineoutshineVERBVerbForm=Inf22 gieconj
30allallDETPronType=Tot31 demdet
31demdemNOUNNumber=Sing29 outshineobj
32tarruhtarruhINTJ_33 Buckradiscourse
33BuckraBuckraPROPNNumber=Sing22 gieobl
34wuhwuhINTJ_35 bindiscourse
35binbinNOUNNumber=Sing43 marrynsubj
36ereADJDegree=Cmp39 galamod
37cotecoteNOUNNumber=Sing39 galcompound
38dedeADJDegree=Pos39 galamod
39galgalNOUNNumber=Sing35 binappos
40,,PUNCT_42 ehpunct
41anaDETDefinite=Ind PronType=Art42 ehdet
42ehehNOUNNumber=Sing39 galappos
43marrymarryVERBVerbForm=Inf22 gieconj
44umumX_45 befocompound
45befobefoNOUNNumber=Sing43 marryobj
46dedeXForeign=Yes47 weekcompound
47weekweekNOUNNumber=Sing45 befonmod:unmarked
48outoutADP_45 befocompound
49,,PUNCT_53 umpunct
50anaDETDefinite=Ind PronType=Art53 umdet
51ehehADJDegree=Pos53 umamod
52tektekNOUNNumber=Sing53 umcompound
53umumNOUNNumber=Sing45 befoconj
54eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card53 umlist
55ehehADJDegree=Pos56 carriageamod
56carriagecarriageNOUNNumber=Sing54 eennmod:unmarked
57,,PUNCT_61 umpunct
58anaDETDefinite=Ind PronType=Art61 umdet
59ehehADJDegree=Pos61 umamod
60dribedribeNOUNNumber=Sing61 umcompound
61umumNOUNNumber=Sing45 befoconj
62offoffADP_61 umcompound:prt
63terterADP_64 himcase
64himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs61 umnmod
65househouseNOUNNumber=Sing61 umconj
66..PUNCT_22 giepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gieinfinitiveEh hab sich good manners and a eh talk so perliteway ter um and a ehBuckra obltree rules
2outshineinfinitiveEh hab sich good manners and a eh talk so perlite not said hereall demvn exceed-90 «NP V NP»: agent=Pivot dem=Theme
3marryinfinitivebinum befo de week and a eh tek um and a eh dribe um ter eh and housevn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent befo=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/8/30/