Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 8 / 51

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 8, sentence 51

De nex mornin, wen eh bin er tek eh ride, soon es eh git outer yearin, eh biggin fuh cry, an fuh pity isself, an say eh wish eh bin back ter eh farruh house, an talk eh mine dat eh faid eh husbun, wen eh git tired long um, gwine kill um an heng um long de tarruh ooman wuh day een de closet duh garret.

Who acts: es, ooman · What happens: yearin, say, closet · To what, where: eh eh bin, De nex mornin · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (es, ooman), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundcompoundpunctconjamodcompoundapposgoeswithdetflatpunctadvmodnsubjamodcompoundamodconjpunctdiscoursecompoundamodconjpunctdetamodconjappospunctdetparataxisamodcompoundcompoundobjadvmodcasedepdiscourseccomppunctdetnmodcasenmodadvmodgoeswithamodcompoundconjpunctconjamodconjamodamodconjpunctcompoundcompoundconjdetcompoundobl:unmarkedamodflat:foreigndiscoursensubjdiscoursecompoundflatcompoundconjdiscourseconjpunctrootDePROPNnexNOUNmorninNOUN,PUNCTwenNOUNehADJbinNOUNerXtekXehDETrideNOUN,PUNCTsoonADVesNOUNehADJgitNOUNouterADJyearinNOUN,PUNCTehINTJbigginNOUNfuhADJcryNOUN,PUNCTanDETfuhADJpityNOUNisselfPRON,PUNCTanDETsayVERBehADJwishNOUNehNOUNbinNOUNbackADVterADPehXfarruhINTJhouseNOUN,PUNCTanDETtalkNOUNehADPminePRONdatADVehXfaidADJehXhusbunNOUN,PUNCTwenNOUNehADJgitNOUNtiredADJlongADJumNOUN,PUNCTgwineNOUNkillNOUNumNOUNanDEThengNOUNumNOUNlongADJdeXtarruhINTJoomanNOUNwuhINTJdayNOUNeenNUMdeXclosetNOUNduhINTJgarretNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DeDePROPNNumber=Sing3 mornincompound
2nexnexNOUNNumber=Sing3 mornincompound
3morninmorninNOUNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 wenpunct
5wenwenNOUNNumber=Sing3 morninconj
6ehehADJDegree=Pos7 binamod
7binbinNOUNNumber=Sing8 ercompound
8ererXExtPos=PROPN5 wenappos
9tektekX_8 ergoeswith
10ehehDETDefinite=Def PronType=Art11 ridedet
11riderideNOUNNumber=Sing8 erflat
12,,PUNCT_18 yearinpunct
13soonsoonADVDegree=Pos18 yearinadvmod
14eseNOUNNumber=Plur18 yearinnsubj
15ehehADJDegree=Pos16 gitamod
16gitgitNOUNNumber=Sing18 yearincompound
17outerouterADJDegree=Pos18 yearinamod
18yearinyearinNOUNNumber=Sing3 morninconj
19,,PUNCT_23 crypunct
20ehehINTJ_23 crydiscourse
21bigginbigginNOUNNumber=Sing23 crycompound
22fuhfuhADJDegree=Pos23 cryamod
23crycryNOUNNumber=Sing3 morninconj
24,,PUNCT_27 pitypunct
25anaDETDefinite=Ind PronType=Art27 pitydet
26fuhfuhADJDegree=Pos27 pityamod
27pitypityNOUNNumber=Sing23 cryconj
28isselfisselfPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs27 pityappos
29,,PUNCT_31 saypunct
30anaDETDefinite=Ind PronType=Art31 saydet
31saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 morninparataxis
32ehehADJDegree=Pos35 binamod
33wishwishNOUNNumber=Sing34 ehcompound
34ehehNOUNNumber=Sing35 bincompound
35binbinNOUNNumber=Sing31 sayobj
36backbackADV_35 binadvmod
37terterADP_38 ehcase
38ehehXForeign=Yes40 housedep
39farruhfarruhINTJ_40 housediscourse
40househouseNOUNNumber=Sing31 sayccomp
41,,PUNCT_43 talkpunct
42anaDETDefinite=Ind PronType=Art43 talkdet
43talktalkNOUNNumber=Sing40 housenmod
44ehehADP_45 minecase
45minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs43 talknmod
46datdatADVTypo=Yes48 faidadvmod
47ehehX_46 datgoeswith
48faidfaidADJDegree=Pos50 husbunamod
49ehehX_50 husbuncompound
50husbunhusbunNOUNNumber=Sing43 talkconj
51,,PUNCT_52 wenpunct
52wenwenNOUNNumber=Sing50 husbunconj
53ehehADJDegree=Pos54 gitamod
54gitgitNOUNNumber=Sing50 husbunconj
55tiredtiredADJDegree=Pos57 umamod
56longlongADJDegree=Pos57 umamod
57umumNOUNNumber=Sing54 gitconj
58,,PUNCT_61 umpunct
59gwinegwineNOUNNumber=Sing61 umcompound
60killkillNOUNNumber=Sing61 umcompound
61umumNOUNNumber=Sing50 husbunconj
62anaDETDefinite=Ind PronType=Art64 umdet
63henghengNOUNNumber=Sing64 umcompound
64umumNOUNNumber=Sing65 longobl:unmarked
65longlongADJDegree=Pos61 umamod
66dedeXForeign=Yes61 umflat:foreign
67tarruhtarruhINTJ_73 closetdiscourse
68oomanoomanNOUNNumber=Sing73 closetnsubj
69wuhwuhINTJ_73 closetdiscourse
70daydayNOUNNumber=Sing73 closetcompound
71eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card70 dayflat
72dedeXForeign=Yes73 closetcompound
73closetclosetNOUNNumber=Sing50 husbunconj
74duhduhINTJ_75 garretdiscourse
75garretgarretNOUNNumber=Sing73 closetconj
76..PUNCT_3 morninpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1yearinessoon propertytree rules
2say speech: assertpresenteh eh binhouse a talk eh mine and faid eh husbun and wen and eh git and tired long um and gwine kill um and day de closet and garret ccompvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent bin=Topic
3closetoomangarret conjtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/8/51/