Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 9 / 94

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 9, sentence 94

Eh tek um ter one tree wuh hab holler on one side, but wuh shet up on tarruh side, an eh tell Buh Wolf say dat tree full er honey, an eh mus git een an crawl up nigh de top es eh could go.

Who acts: Buh, dat tree, top es · What happens: shet up, say, crawl up, go · To what, where: side, eh tell, hab holler · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Buh, dat tree, top es), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundcompoundnsubjcasenummodobldiscoursecompoundcasenummodnmodpunctccdiscourseconjcompound:prtcasediscourseoblpunctdetamodconjnsubjflatacl:relclcompoundnsubjamodcompoundconjpunctdetamodcompoundconjflatdetccompcompound:prtadvmodnmod:possamodnsubjadvmodauxadvclpunctrootEhPROPNtekNOUNumNOUNterADPoneNUMtreeNOUNwuhINTJhabNOUNhollerNOUNonADPoneNUMsideNOUN,PUNCTbutCCONJwuhINTJshetVERBupADPonADPtarruhINTJsideNOUN,PUNCTanDETehADJtellNOUNBuhPROPNWolfPROPNsayVERBdatNOUNtreeNOUNfullADJerXhoneyNOUN,PUNCTanDETehADJmusNOUNgitNOUNeenNUManDETcrawlVERBupADPnighADVdePRONtopADJesNOUNehADVcouldAUXgoVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EhEhPROPNNumber=Sing3 umcompound
2tektekNOUNNumber=Sing3 umcompound
3umumNOUNNumber=Sing9 hollernsubj
4terterADP_6 treecase
5oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card6 treenummod
6treetreeNOUNNumber=Sing9 hollerobl
7wuhwuhINTJ_9 hollerdiscourse
8habhabNOUNNumber=Sing9 hollercompound
9hollerhollerNOUNNumber=Singrootroot
10ononADP_12 sidecase
11oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card12 sidenummod
12sidesideNOUNNumber=Sing9 hollernmod
13,,PUNCT_16 shetpunct
14butbutCCONJ_16 shetcc
15wuhwuhINTJ_16 shetdiscourse
16shetshetVERBVerbForm=Inf9 hollerconj
17upupADP_16 shetcompound:prt
18ononADP_20 sidecase
19tarruhtarruhINTJ_20 sidediscourse
20sidesideNOUNNumber=Sing16 shetobl
21,,PUNCT_24 tellpunct
22anaDETDefinite=Ind PronType=Art24 telldet
23ehehADJDegree=Pos24 tellamod
24telltellNOUNNumber=Sing9 hollerconj
25BuhBuhPROPNNumber=Sing27 saynsubj
26WolfWolfPROPNNumber=Sing25 Buhflat
27saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 tellacl:relcl
28datdatNOUNNumber=Sing29 treecompound
29treetreeNOUNNumber=Sing40 crawlnsubj
30fullfullADJDegree=Pos32 honeyamod
31ererX_32 honeycompound
32honeyhoneyNOUNNumber=Sing29 treeconj
33,,PUNCT_37 gitpunct
34anaDETDefinite=Ind PronType=Art37 gitdet
35ehehADJDegree=Pos37 gitamod
36musmusNOUNNumber=Sing37 gitcompound
37gitgitNOUNNumber=Sing29 treeconj
38eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card37 gitflat
39anaDETDefinite=Ind PronType=Art40 crawldet
40crawlcrawlVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 sayccomp
41upupADP_40 crawlcompound:prt
42nighnighADV_48 goadvmod
43dedePRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs45 esnmod:poss
44toptopADJDegree=Pos45 esamod
45eseNOUNNumber=Plur48 gonsubj
46ehehADV_48 goadvmod
47couldcouldAUXVerbForm=Fin48 goaux
48gogoVERBVerbForm=Inf40 crawladvcl
49..PUNCT_9 hollerpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1shet upinfinitivesidetree rules
2say speech: assertpresentBuha eh tell not said heretree rules
3crawl uppresentdat tree and full er honey and a eh mus gitvn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
4gocouldde's top esnigh propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/9/94/