Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ojibwa myths and tales / Ojibwa and Mohawk. (no. 5.) / 8

Ojibwa myths and tales, Ojibwa and Mohawk. (no. 5.), sentence 8

While the fight was going on, one of the two Ojibwas got shot in the leg, and the leg was broken below the knee, but he fought on till he got tired and sick.

Who acts: fight · What happens: go on, shoot, break, fight, get · To what, where: two Ojibwas, leg, knee

This is a sentence of «Ojibwa myths and tales» by Geo. E. Laidlaw, Ojibwa and Mohawk. (no. 5.). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (fight), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markdetnsubjauxcompound:prtpunctparataxiscasedetnummodnsubj:passaux:passparataxiscasedetoblpunctccdetnsubj:passaux:passparataxiscasedetoblpunctccnsubjconjmarkmarknsubjadvclxcompccconjpunctrootWhileSCONJtheDETfightNOUNwasAUXgoingVERBonADP,PUNCToneNUMofADPtheDETtwoNUMOjibwasNOUNgotAUXshotVERBinADPtheDETlegNOUN,PUNCTandCCONJtheDETlegNOUNwasAUXbrokenVERBbelowADPtheDETkneeNOUN,PUNCTbutCCONJhePRONfoughtVERBonSCONJtillSCONJhePRONgotVERBtiredADJandCCONJsickADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhilewhileSCONJ_5 goingmark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 fightdet
3fightfightNOUNNumber=Sing5 goingnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 goingaux
5goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
6ononADP_5 goingcompound:prt
7,,PUNCT_8 onepunct
8oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card5 goingparataxis
9ofofADP_12 Ojibwascase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Ojibwasdet
11twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card12 Ojibwasnummod
12OjibwasojibwaNOUNNumber=Plur14 shotnsubj:pass
13gotgetAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 shotaux:pass
14shotshootVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 oneparataxis
15ininADP_17 legcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 legdet
17leglegNOUNNumber=Sing14 shotobl
18,,PUNCT_23 brokenpunct
19andandCCONJ_23 brokencc
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 legdet
21leglegNOUNNumber=Sing23 brokennsubj:pass
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 brokenaux:pass
23brokenbreakVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 shotparataxis
24belowbelowADP_26 kneecase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 kneedet
26kneekneeNOUNNumber=Sing23 brokenobl
27,,PUNCT_30 foughtpunct
28butbutCCONJ_30 foughtcc
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 foughtnsubj
30foughtfightVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 brokenconj
31ononSCONJ_34 gotmark
32tilltillSCONJ_34 gotmark
33hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 gotnsubj
34gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 foughtadvcl
35tiredtiredADJDegree=Pos34 gotxcomp
36andandCCONJ_37 sickcc
37sicksickADJDegree=Pos35 tiredconj
38..PUNCT_5 goingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go onpast · progressivethe fightone parataxisvn function-105.2.1 «NP V»: agent=Theme
2shootpast · passivethe two Ojibwasthe legvn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: subject=Theme in leg=Destination
3breakpast · passivethe legthe kneevn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
4fightpastfightvn battle-36.4-1 «NP V»: agent=Agent
5getpastfighttired propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ojibwa myths and tales» by Geo. E. Laidlaw, Project Gutenberg book 76755 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76755/21/8/