Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ojibwa myths and tales / John York’s Own Story. / 20

Ojibwa myths and tales, John York’s Own Story., sentence 20

When they got home there was a big feast and everybody came and ate some bear meat, for their friends thought the hunters had been killed by the Mohawks.

Who acts: bear, big feast, some, friends, Mohawks · What happens: get, be, come, eat, bear, think · To what, where: meat, hunters · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Ojibwa myths and tales» by Geo. E. Laidlaw, John York’s Own Story.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bear, big feast, some, friends), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvcladvmodexplconjdetamodnsubjccconjccconjnsubjccompobjpunctmarknmod:possnsubjconjdetnsubj:passauxaux:passccompcasedetoblpunctrootWhenADVtheyPRONgotVERBhomeADVtherePRONwasVERBaDETbigADJfeastNOUNandCCONJeverybodyPRONcameVERBandCCONJateVERBsomeDETbearVERBmeatNOUN,PUNCTforSCONJtheirPRONfriendsNOUNthoughtVERBtheDEThuntersNOUNhadAUXbeenAUXkilledVERBbyADPtheDETMohawksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 gotadvmod
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 gotnsubj
3gotgetVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 cameadvcl
4homehomeADV_3 gotadvmod
5theretherePRONPronType=Dem6 wasexpl
6wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 gotconj
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 feastdet
8bigbigADJDegree=Pos9 feastamod
9feastfeastNOUNNumber=Sing12 camensubj
10andandCCONJ_11 everybodycc
11everybodyeverybodyPRONNumber=Sing PronType=Tot9 feastconj
12camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13andandCCONJ_14 atecc
14ateeatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 cameconj
15somesomeDETPronType=Ind16 bearnsubj
16bearbearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 ateccomp
17meatmeatNOUNNumber=Sing16 bearobj
18,,PUNCT_22 thoughtpunct
19forforSCONJ_22 thoughtmark
20theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 friendsnmod:poss
21friendsfriendNOUNNumber=Plur22 thoughtnsubj
22thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 ateconj
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 huntersdet
24huntershunterNOUNNumber=Plur27 killednsubj:pass
25hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 killedaux
26beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part27 killedaux:pass
27killedkillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 thoughtccomp
28bybyADP_30 Mohawkscase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 Mohawksdet
30MohawksmohawkNOUNNumber=Plur27 killedobl
31..PUNCT_12 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastbearhome propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
2bepastbear not said heretherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
3comepasta big feast everybodyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4eatpasta big feast everybody not said heretree rules
5bearpresentsomemeatvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent meat=Patient
6think speech: otherpastbear's friendsvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
7killpast · perfect · passivethe Mohawksthe huntersvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ojibwa myths and tales» by Geo. E. Laidlaw, Project Gutenberg book 76755 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76755/29/20/