Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ojibwa myths and tales / John York’s Own Story. / 25

Ojibwa myths and tales, John York’s Own Story., sentence 25

The remaining three stories were told to me this summer by Jonas George, Chippewa, of Rama Reserve, aged about sixty-four, professed Christian.

Who acts: Jonas George · What happens: remain, tell, profess · To what, where: remaining three stories, me, Christian · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Ojibwa myths and tales» by Geo. E. Laidlaw, John York’s Own Story.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jonas George), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detamodnummodnsubj:passaux:passcaseobldetobl:unmarkedcaseflatobl:agentpunctflatpunctcasecompoundconjpunctadvclcaseoblpunctconjpunctacl:relclobjpunctrootTheDETremainingVERBthreeNUMstoriesNOUNwereAUXtoldVERBtoADPmePRONthisDETsummerNOUNbyADPJonasPROPNGeorgePROPN,PUNCTChippewaPROPN,PUNCTofADPRamaPROPNReservePROPN,PUNCTagedADJaboutADPsixtyNUM-PUNCTfourNUM,PUNCTprofessedVERBChristianPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art4 storiesdet
2remainingremainVERBVerbForm=Ger4 storiesamod
3threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card4 storiesnummod
4storiesstoryNOUNNumber=Plur6 toldnsubj:pass
5werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 toldaux:pass
6toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7totoADP_8 mecase
8meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 toldobl
9thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem10 summerdet
10summersummerNOUNNumber=Sing6 toldobl:unmarked
11bybyADP_13 Georgecase
12JonasJonasPROPNNumber=Sing13 Georgeflat
13GeorgeGeorgePROPNNumber=Sing6 toldobl:agent
14,,PUNCT_15 Chippewapunct
15ChippewaChippewaPROPNNumber=Sing13 Georgeflat
16,,PUNCT_19 Reservepunct
17ofofADP_19 Reservecase
18RamaRamaPROPNNumber=Sing19 Reservecompound
19ReserveReservePROPNNumber=Sing13 Georgeconj
20,,PUNCT_21 agedpunct
21agedagedADJDegree=Pos13 Georgeadvcl
22aboutaboutADP_23 sixtycase
23sixtysixtyNUMNumForm=Word NumType=Card21 agedobl
24--PUNCT_25 fourpunct
25fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card23 sixtyconj
26,,PUNCT_27 professedpunct
27professedprofessVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 Georgeacl:relcl
28ChristianChristianPROPNNumber=Sing27 professedobj
29..PUNCT_6 toldpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1remaingerundvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2tell speech: assertpast · passiveJonas George and Rama Reservethe remaining three storiesmesummervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent subject=Topic to i=Recipient
3professpastJonas George and Rama Reserve not said hereChristianvn declare-29.4-1-1-2 «NP V NP ADJ»: agent=Agent christian=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ojibwa myths and tales» by Geo. E. Laidlaw, Project Gutenberg book 76755 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76755/29/25/