Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales of Sind and Guzarat / The Eighth Key. / 72

Folk tales of Sind and Guzarat, The Eighth Key., sentence 72

“Dear Parrot,” said the maina, “if the king is not poisoned by the plate, will he and the princess not even then marry and live happy together ever afterwards?”

Who acts: Dear Parrot, king · What happens: say, not poison, not marry, live · To what, where: king · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, The Eighth Key.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Dear Parrot, king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctamodnsubjpunctpunctdetccomppunctpunctmarkdetnsubj:passaux:passadvmodadvclcasedetoblpunctauxnsubjccdetconjadvmodadvmodadvmodparataxisccconjxcompadvmodadvmodadvmodpunctpunctroot“PUNCTDearADJParrotNOUN,PUNCT”PUNCTsaidVERBtheDETmainaX,PUNCT“PUNCTifSCONJtheDETkingNOUNisAUXnotPARTpoisonedVERBbyADPtheDETplateNOUN,PUNCTwillAUXhePRONandCCONJtheDETprincessNOUNnotPARTevenADVthenADVmarryVERBandCCONJliveVERBhappyADJtogetherADVeverADVafterwardsADV?PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_3 Parrotpunct
2DeardearADJDegree=Pos3 Parrotamod
3ParrotparrotNOUNNumber=Sing6 saidnsubj
4,,PUNCT_3 Parrotpunct
5”"PUNCT_3 Parrotpunct
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 mainadet
8mainamainaXForeign=Yes6 saidccomp
9,,PUNCT_29 marrypunct
10“"PUNCT_29 marrypunct
11ififSCONJ_16 poisonedmark
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 kingdet
13kingkingNOUNNumber=Sing16 poisonednsubj:pass
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 poisonedaux:pass
15notnotPARTPolarity=Neg16 poisonedadvmod
16poisonedpoisonVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 marryadvcl
17bybyADP_19 platecase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 platedet
19plateplateNOUNNumber=Sing16 poisonedobl
20,,PUNCT_16 poisonedpunct
21willwillAUXVerbForm=Fin29 marryaux
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 marrynsubj
23andandCCONJ_25 princesscc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 princessdet
25princessprincessNOUNNumber=Sing22 heconj
26notnotPARTPolarity=Neg29 marryadvmod
27evenevenADV_28 thenadvmod
28thenthenADVPronType=Dem29 marryadvmod
29marrymarryVERBVerbForm=Inf8 mainaparataxis
30andandCCONJ_31 livecc
31liveliveVERBVerbForm=Inf29 marryconj
32happyhappyADJDegree=Pos31 livexcomp
33togethertogetherADV_31 liveadvmod
34evereverADVPronType=Ind35 afterwardsadvmod
35afterwardsafterwardsADV_31 liveadvmod
36??PUNCT_6 saidpunct
37”"PUNCT_6 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: askpastDear Parrotvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2not poison a condition, not said to happen, in a quotepresent · passivethe kingby the platevn poison-42.2 «NP V NP»: subject=Patient
3not marry in a quotefuturekingthenvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V»: agent=Patient
4live in a quoteinfinitiveking not said hereeverafterwards, happy, together propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Project Gutenberg book 76982 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76982/11/72/