Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales of Sind and Guzarat / Swami Vankhandi of Sadh Belo. / 19

Folk tales of Sind and Guzarat, Swami Vankhandi of Sadh Belo., sentence 19

The Maharaja saw that he had been deceived by the wicked Gusai and drove him from the town; then he asked for the pardon and blessing of Swami Vankhandi.

Who acts: Maharaja, wicked Gusai · What happens: see, deceive, drive, ask, bless · To what, where: Maharaja, town, Swami · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Swami Vankhandi of Sadh Belo.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Maharaja, wicked Gusai), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjmarknsubjauxaux:passccompcasedetamodoblccconjobjcasedetoblpunctadvmodnsubjconjcasedetoblccconjcasenmodflatpunctrootTheDETMaharajaPROPNsawVERBthatSCONJhePRONhadAUXbeenAUXdeceivedVERBbyADPtheDETwickedADJGusaiPROPNandCCONJdroveVERBhimPRONfromADPtheDETtownNOUN;PUNCTthenADVhePRONaskedVERBforADPtheDETpardonNOUNandCCONJblessingNOUNofADPSwamiPROPNVankhandiPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Maharajadet
2MaharajaMaharajaPROPNNumber=Sing3 sawnsubj
3sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_8 deceivedmark
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 deceivednsubj
6hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 deceivedaux
7beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part8 deceivedaux:pass
8deceiveddeceiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 sawccomp
9bybyADP_12 Gusaicase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Gusaidet
11wickedwickedADJDegree=Pos12 Gusaiamod
12GusaiGusaiPROPNNumber=Sing8 deceivedobl
13andandCCONJ_14 drovecc
14drovedriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 sawconj
15himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 droveobj
16fromfromADP_18 towncase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 towndet
18towntownNOUNNumber=Sing14 droveobl
19;;PUNCT_22 askedpunct
20thenthenADVPronType=Dem22 askedadvmod
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 askednsubj
22askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 sawconj
23forforADP_25 pardoncase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 pardondet
25pardonpardonNOUNNumber=Sing22 askedobl
26andandCCONJ_27 blessingcc
27blessingblessingNOUNNumber=Sing25 pardonconj
28ofofADP_29 Swamicase
29SwamiSwamiPROPNNumber=Sing27 blessingnmod
30VankhandiVankhandiPROPNNumber=Sing29 Swamiflat
31..PUNCT_3 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastthe Maharajavn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2deceivepast · perfect · passivethe wicked GusaiMaharajavn trick-59.2 «NP V NP»: agent=Agent subject=Patient
3drivepastthe Maharaja not said hereMaharajathe townvn nonvehicle-51.4.2-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent he=Theme from town=Trajectory
4ask speech: askpastMaharajathenfor the pardon and blessing of Swamivn inquire-37.1.2 «NP V»: agent=Agent
5blessSwaminom blessing «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Project Gutenberg book 76982 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76982/15/19/