Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales of Sind and Guzarat / Rupsinh and the Queen of the Anardes. / 221

Folk tales of Sind and Guzarat, Rupsinh and the Queen of the Anardes., sentence 221

Rukhi guessed that she must have sprung from the mango, which had sprung from the lotus that had grown in the well, where the poor queen had been drowned.

Who acts: Rukhi, lotus · What happens: guess, spring, grow, drown · To what, where: Rukhi, mango, lotus, well, poor queen · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Rupsinh and the Queen of the Anardes.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Rukhi, lotus), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjmarknsubj:passauxauxccompcasedetoblpunctnsubj:passauxacl:relclcasedetoblnsubjauxacl:relclcasedetoblpunctadvmoddetamodnsubj:passauxaux:passacl:relclpunctrootRukhiPROPNguessedVERBthatSCONJshePRONmustAUXhaveAUXsprungVERBfromADPtheDETmangoNOUN,PUNCTwhichPRONhadAUXsprungVERBfromADPtheDETlotusNOUNthatPRONhadAUXgrownVERBinADPtheDETwellNOUN,PUNCTwhereADVtheDETpoorADJqueenNOUNhadAUXbeenAUXdrownedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RukhiRukhiPROPNNumber=Sing2 guessednsubj
2guessedguessVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_7 sprungmark
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 sprungnsubj:pass
5mustmustAUXVerbForm=Fin7 sprungaux
6havehaveAUXVerbForm=Inf7 sprungaux
7sprungspringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 guessedccomp
8fromfromADP_10 mangocase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 mangodet
10mangomangoNOUNNumber=Sing7 sprungobl
11,,PUNCT_14 sprungpunct
12whichwhichPRONPronType=Rel14 sprungnsubj:pass
13hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 sprungaux
14sprungspringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 mangoacl:relcl
15fromfromADP_17 lotuscase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 lotusdet
17lotuslotusNOUNNumber=Sing14 sprungobl
18thatthatPRONPronType=Rel20 grownnsubj
19hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 grownaux
20growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part17 lotusacl:relcl
21ininADP_23 wellcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 welldet
23wellwellNOUNNumber=Sing20 grownobl
24,,PUNCT_31 drownedpunct
25wherewhereADVPronType=Rel31 drownedadvmod
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 queendet
27poorpoorADJDegree=Pos28 queenamod
28queenqueenNOUNNumber=Sing31 drownednsubj:pass
29hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 drownedaux
30beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part31 drownedaux:pass
31drowneddrownVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 wellacl:relcl
32..PUNCT_2 guessedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1guesspastRukhivn conjecture-29.5-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Theme
2springmust · perfect · passiveRukhithe mangovn run-51.3.2 «PP.location V NP»: subject=Theme
3springpast · perfect · passivethe mangothe lotusvn run-51.3.2 «PP.location V NP»: subject=Theme
4growpast · perfectthe lotusthe wellvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in well=Location
5drownpast · perfect · passivethe poor queenvn poison-42.2 «NP V NP»: subject=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Project Gutenberg book 76982 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76982/19/221/