Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales of Sind and Guzarat / Rupsinh and the Queen of the Anardes. / 81

Folk tales of Sind and Guzarat, Rupsinh and the Queen of the Anardes., sentence 81

The queen of the fairies, who had never ceased to follow her horse’s tracks, came to the old man’s house and saw Rupsinh lying in the verandah.

Who acts: queen, Rupsinh · What happens: not cease, follow, come, see, lie · To what, where: fairies, tracks, house, Rupsinh, verandah

This is a sentence of «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Rupsinh and the Queen of the Anardes.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (queen, Rupsinh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetnmodpunctnsubj:passauxadvmodacl:relclmarkxcompnmod:possnmod:posscaseobjpunctcasedetamodnmod:posscaseoblccconjobjxcompcasedetoblpunctrootTheDETqueenNOUNofADPtheDETfairiesNOUN,PUNCTwhoPRONhadAUXneverADVceasedVERBtoPARTfollowVERBherPRONhorseNOUN’sPARTtracksNOUN,PUNCTcameVERBtoADPtheDEToldADJmanNOUN’sPARThouseNOUNandCCONJsawVERBRupsinhPROPNlyingVERBinADPtheDETverandahNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 queendet
2queenqueenNOUNNumber=Sing18 camensubj
3ofofADP_5 fairiescase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 fairiesdet
5fairiesfairyNOUNNumber=Plur2 queennmod
6,,PUNCT_10 ceasedpunct
7whowhoPRONPronType=Rel10 ceasednsubj:pass
8hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 ceasedaux
9neverneverADVPronType=Neg10 ceasedadvmod
10ceasedceaseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 fairiesacl:relcl
11totoPART_12 followmark
12followfollowVERBVerbForm=Inf10 ceasedxcomp
13herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 horsenmod:poss
14horsehorseNOUNNumber=Sing16 tracksnmod:poss
15’s'sPART_14 horsecase
16trackstrackNOUNNumber=Plur12 followobj
17,,PUNCT_2 queenpunct
18camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
19totoADP_24 housecase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 mandet
21oldoldADJDegree=Pos22 manamod
22manmanNOUNNumber=Sing24 housenmod:poss
23’s'sPART_22 mancase
24househouseNOUNNumber=Sing18 cameobl
25andandCCONJ_26 sawcc
26sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 cameconj
27RupsinhRupsinhPROPNNumber=Sing26 sawobj
28lyinglieVERBVerbForm=Ger26 sawxcomp
29ininADP_31 verandahcase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 verandahdet
31verandahverandahNOUNNumber=Sing28 lyingobl
32..PUNCT_18 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not ceasepast · perfect · passivethe fairiestree rules
2followto-infinitivequeen's horse's tracksvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent track=Theme
3comepastthe queen of the fairiesthe old man's housevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to house=Initial_Location
4seepastthe queen of the fairies not said hereRupsinhtree rules
5liegerundRupsinh not said herethe verandahvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in verandah=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Project Gutenberg book 76982 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76982/19/81/