Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales of Sind and Guzarat / Round About Nasik. / 7

Folk tales of Sind and Guzarat, Round About Nasik., sentence 7

As the Sanskrit verse has it “Courage is his father, Forgiveness is his mother, Tranquility is his wife; Truth is his son, Mercy is his sister, Self-restraint is his brother, Earth is his bed and the eight directions are his dwelling place.”

Who acts: Sanskrit verse, Courage, Forgiveness, Tranquility, Truth, Mercy · What happens: have, be, dwell · To what, where: anchorite, father, mother, wife, son, sister · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Round About Nasik.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sanskrit verse, Courage, Forgiveness, Tranquility), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markdetcompoundnsubjobjpunctnsubjcopnmod:possparataxispunctnsubjcopnmod:possconjpunctnsubjcopnmod:possconjpunctnsubjcopnmod:possconjpunctnsubjcopnmod:possappospunctcompoundpunctnsubjcopnmod:possconjpunctnsubjcopnmod:possconjccdetnummodnsubjcopnmod:possamodacl:relclpunctpunctrootAsSCONJtheDETSanskritPROPNverseNOUNhasVERBitPRON“PUNCTCourageNOUNisAUXhisPRONfatherNOUN,PUNCTForgivenessNOUNisAUXhisPRONmotherNOUN,PUNCTTranquilityNOUNisAUXhisPRONwifeNOUN;PUNCTTruthPROPNisAUXhisPRONsonNOUN,PUNCTMercyPROPNisAUXhisPRONsisterNOUN,PUNCTSelfNOUN-PUNCTrestraintNOUNisAUXhisPRONbrotherNOUN,PUNCTEarthPROPNisAUXhisPRONbedNOUNandCCONJtheDETeightNUMdirectionsNOUNareAUXhisPRONdwellingVERBplaceNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasSCONJ_5 hasmark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 versedet
3SanskritSanskritPROPNNumber=Sing4 versecompound
4verseverseNOUNNumber=Sing5 hasnsubj
5hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 hasobj
7“"PUNCT_11 fatherpunct
8CouragecourageNOUNNumber=Sing11 fathernsubj
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 fathercop
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 fathernmod:poss
11fatherfatherNOUNNumber=Sing5 hasparataxis
12,,PUNCT_16 motherpunct
13ForgivenessforgivenessNOUNNumber=Sing16 mothernsubj
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 mothercop
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 mothernmod:poss
16mothermotherNOUNNumber=Sing11 fatherconj
17,,PUNCT_21 wifepunct
18TranquilitytranquilityNOUNNumber=Sing21 wifensubj
19isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 wifecop
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 wifenmod:poss
21wifewifeNOUNNumber=Sing11 fatherconj
22;;PUNCT_26 sonpunct
23TruthTruthPROPNNumber=Sing26 sonnsubj
24isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 soncop
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 sonnmod:poss
26sonsonNOUNNumber=Sing5 hasconj
27,,PUNCT_31 sisterpunct
28MercyMercyPROPNNumber=Sing31 sisternsubj
29isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin31 sistercop
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 sisternmod:poss
31sistersisterNOUNNumber=Sing26 sonappos
32,,PUNCT_38 brotherpunct
33SelfselfNOUNNumber=Sing35 restraintcompound
34--PUNCT_33 Selfpunct
35restraintrestraintNOUNNumber=Sing38 brothernsubj
36isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin38 brothercop
37hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 brothernmod:poss
38brotherbrotherNOUNNumber=Sing31 sisterconj
39,,PUNCT_43 bedpunct
40EarthEarthPROPNNumber=Sing43 bednsubj
41isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 bedcop
42hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 bednmod:poss
43bedbedNOUNNumber=Sing26 sonconj
44andandCCONJ_47 directionscc
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 directionsdet
46eighteightNUMNumForm=Word NumType=Card47 directionsnummod
47directionsdirectionNOUNNumber=Plur51 placensubj
48arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin51 placecop
49hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs51 placenmod:poss
50dwellingdwellVERBVerbForm=Ger51 placeamod
51placeplaceNOUNNumber=Sing26 sonacl:relcl
52..PUNCT_51 placepunct
53”"PUNCT_51 placepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentthe Sanskrit verseanchoritetree rules
2is a in a quotepresentCourageverse's father and verse's mother and verse's wifeverse nmod:posstree rules
3is a in a quotepresentForgivenessverse's motherverse nmod:posstree rules
4is a in a quotepresentTranquilityverse's wifeverse nmod:posstree rules
5is a in a quotepresentTruthverse's son and verse's bedverse nmod:posstree rules
6is a in a quotepresentMercyverse's sister and verse's brotherverse nmod:posstree rules
7is a in a quotepresentSelf restraintverse's brotherverse nmod:posstree rules
8is a in a quotepresentEarthverse's bedverse nmod:posstree rules
9dwell in a quotegerundvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
10is a in a quotepresentthe eight directionsverse's dwelling placeverse nmod:posstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Project Gutenberg book 76982 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76982/20/7/