Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales of Sind and Guzarat / Round About Nasik. / 78

Folk tales of Sind and Guzarat, Round About Nasik., sentence 78

However, it did not mind a bit, but galloping off with its tail in the air, plunged into the pool where Rama had performed the obsequies to his dead father.

Who acts: beast, galloping, Rama · What happens: not mind, gallop off, plunge, perform · To what, where: bit, air, pool, obsequies

This is a sentence of «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Round About Nasik.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (beast, galloping, Rama), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodpunctnsubjauxadvmoddetoblpunctcccsubj:passcompound:prtcasenmod:possoblcasedetoblpunctadvclcasedetobladvmodnsubjauxacl:relcldetobjcasenmod:possamodoblpunctrootHoweverADV,PUNCTitPRONdidAUXnotPARTmindVERBaDETbitNOUN,PUNCTbutCCONJgallopingVERBoffADPwithADPitsPRONtailNOUNinADPtheDETairNOUN,PUNCTplungedVERBintoADPtheDETpoolNOUNwhereADVRamaPROPNhadAUXperformedVERBtheDETobsequiesNOUNtoADPhisPRONdeadADJfatherNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoweverhoweverADV_6 mindadvmod
2,,PUNCT_1 Howeverpunct
3ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 mindnsubj
4diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 mindaux
5notnotPARTPolarity=Neg6 mindadvmod
6mindmindVERBVerbForm=Infrootroot
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 bitdet
8bitbitNOUNNumber=Sing6 mindobl
9,,PUNCT_20 plungedpunct
10butbutCCONJ_20 plungedcc
11gallopinggallopVERBTense=Pres VerbForm=Part20 plungedcsubj:pass
12offoffADP_11 gallopingcompound:prt
13withwithADP_15 tailcase
14itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 tailnmod:poss
15tailtailNOUNNumber=Sing11 gallopingobl
16ininADP_18 aircase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 airdet
18airairNOUNNumber=Sing11 gallopingobl
19,,PUNCT_20 plungedpunct
20plungedplungeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 mindadvcl
21intointoADP_23 poolcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 pooldet
23poolpoolNOUNNumber=Sing20 plungedobl
24wherewhereADVPronType=Rel27 performedadvmod
25RamaRamaPROPNNumber=Sing27 performednsubj
26hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 performedaux
27performedperformVERBTense=Past VerbForm=Part23 poolacl:relcl
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 obsequiesdet
29obsequiesobsequyNOUNNumber=Plur27 performedobj
30totoADP_33 fathercase
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 fathernmod:poss
32deaddeadADJDegree=Pos33 fatheramod
33fatherfatherNOUNNumber=Sing27 performedobl
34..PUNCT_6 mindpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not mindpast · do-supportbeasta bithowever propertyvn care-88.1 «NP V»: agent=Experiencer
2gallop offgerundthe airwith beast's tailvn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme in air=Trajectory
3plungeparticiplegallopingthe poolvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into pool=Initial_Location
4performpast · perfectRamathe obsequiesto sin's dead fathervn performance-26.7 «NP V NP»: agent=Agent obsequy=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Project Gutenberg book 76982 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76982/20/78/