Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales of Sind and Guzarat / Jinda Pir. / 145

Folk tales of Sind and Guzarat, Jinda Pir., sentence 145

Abdul Latif, before he started on his wanderings, had, because of his unsatisfied love for the Moghul girl, cursed the whole tribe of the Moghuls, who then lived in Sind.

Who acts: Abdul, Moghuls · What happens: start, have, curse, live, wander, love · To what, where: wanderings, whole tribe, Sind

This is a sentence of «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Jinda Pir.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Abdul, Moghuls), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatpunctmarknsubjcasenmod:possoblpunctconjpunctcasefixednmod:possamodparataxiscasedetcompoundnmodpunctparataxisdetamodobjcasedetnmodpunctnsubjadvmodacl:relclcaseoblpunctrootAbdulPROPNLatifPROPN,PUNCTbeforeSCONJhePRONstartedVERBonADPhisPRONwanderingsNOUN,PUNCThadVERB,PUNCTbecauseADPofADPhisPRONunsatisfiedADJloveNOUNforADPtheDETMoghulPROPNgirlNOUN,PUNCTcursedVERBtheDETwholeADJtribeNOUNofADPtheDETMoghulsPROPN,PUNCTwhoPRONthenADVlivedVERBinADPSindPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AbdulAbdulPROPNNumber=Sing6 startednsubj
2LatifLatifPROPNNumber=Sing1 Abdulflat
3,,PUNCT_6 startedpunct
4beforebeforeSCONJ_6 startedmark
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 startednsubj
6startedstartVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7ononADP_9 wanderingscase
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 wanderingsnmod:poss
9wanderingswanderingNOUNNumber=Plur6 startedobl
10,,PUNCT_11 hadpunct
11hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 startedconj
12,,PUNCT_17 lovepunct
13becausebecauseADPExtPos=ADP17 lovecase
14ofofADP_13 becausefixed
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 lovenmod:poss
16unsatisfiedunsatisfiedADJDegree=Pos17 loveamod
17loveloveNOUNNumber=Sing11 hadparataxis
18forforADP_21 girlcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 girldet
20MoghulMoghulPROPNNumber=Sing21 girlcompound
21girlgirlNOUNNumber=Sing17 lovenmod
22,,PUNCT_23 cursedpunct
23cursedcurseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 loveparataxis
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 tribedet
25wholewholeADJDegree=Pos26 tribeamod
26tribetribeNOUNNumber=Sing23 cursedobj
27ofofADP_29 Moghulscase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Moghulsdet
29MoghulsMoghulPROPNNumber=Plur26 tribenmod
30,,PUNCT_33 livedpunct
31whowhoPRONPronType=Rel33 livednsubj
32thenthenADVPronType=Dem33 livedadvmod
33livedliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 Moghulsacl:relcl
34ininADP_35 Sindcase
35SindSindPROPNNumber=Sing33 livedobl
36..PUNCT_6 startedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1startpastAbdulABDUL's wanderingsABDUL nsubjvn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
2havepastAbdul not said hereABDUL's unsatisfied love for the Moghul girl parataxisvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
3curseparticiplethe whole tribe of the Moghulsvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent tribe=Theme
4livepastthe MoghulsSindthenvn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in sind=Location
5wanderABDULnom wandering «act transitive»: poss=agent
6loveABDULfor the Moghul girlnom love «feeling transitive»: poss=agent for=obl

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales of Sind and Guzarat» by C. A. Kincaid, Project Gutenberg book 76982 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76982/9/145/