🌲 Legends of the conquest of Spain, The Cave of Hercules., sentence 69

[8] “Como esta Infanta era muy hermosa, y el Rey [Don Rodrigo] dispuesta y gentil hombre, entro por medio el amor y aficion, y junto con el regalo con que la avia mandado hospedar y servir ful causa que el rey persuadio esta Infanta, que si se tornava a su ley de Christiano la tomaria por muger, y que la haria señora de sus Reynos.

Who acts: el, por, aficion, la, ful rey persuadio esta, tornava · What happens: hombre, amor, con, hospedar, be, ley · To what, where: que si, 8 · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, The Cave of Hercules.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (el, por, aficion, la), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/21/69/