Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Capture of Granada.—subjugation of the… / 14

Legends of the conquest of Spain, Capture of Granada.—subjugation of the Alpuxarra Mountains., sentence 14

On taking possession of Granada, Taric garrisoned the towers and castles, and left as alcayde, or governor, a chosen warrior named Betiz Aben Habuz, a native of Arabia Felix, who had distinguished himself by his valour and abilities.

Who acts: Taric, native · What happens: take, garrison, leave, choose, name, distinguish · To what, where: possession, towers, chosen warrior, Taric, Granada

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Capture of Granada.—subjugation of the Alpuxarra Mountains.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Taric, native), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markadvclobjcasenmodpunctnsubjdetobjccconjpunctccconjcaseoblpunctccconjpunctdetamodapposaclxcompflatflatpunctdetconjcasenmodflatpunctnsubjauxaclobjcasenmod:possoblccconjpunctrootOnSCONJtakingVERBpossessionNOUNofADPGranadaPROPN,PUNCTTaricPROPNgarrisonedVERBtheDETtowersNOUNandCCONJcastlesNOUN,PUNCTandCCONJleftVERBasADPalcaydeNOUN,PUNCTorCCONJgovernorNOUN,PUNCTaDETchosenVERBwarriorNOUNnamedVERBBetizPROPNAbenPROPNHabuzPROPN,PUNCTaDETnativeNOUNofADPArabiaPROPNFelixPROPN,PUNCTwhoPRONhadAUXdistinguishedVERBhimselfPRONbyADPhisPRONvalourNOUNandCCONJabilitiesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OnonSCONJ_2 takingmark
2takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part8 garrisonedadvcl
3possessionpossessionNOUNNumber=Sing2 takingobj
4ofofADP_5 Granadacase
5GranadaGranadaPROPNNumber=Sing3 possessionnmod
6,,PUNCT_2 takingpunct
7TaricTaricPROPNNumber=Sing8 garrisonednsubj
8garrisonedgarrisonVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 towersdet
10towerstowerNOUNNumber=Plur8 garrisonedobj
11andandCCONJ_12 castlescc
12castlescastleNOUNNumber=Plur10 towersconj
13,,PUNCT_15 leftpunct
14andandCCONJ_15 leftcc
15leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 garrisonedconj
16asasADP_17 alcaydecase
17alcaydealcaydeNOUNNumber=Sing15 leftobl
18,,PUNCT_20 governorpunct
19ororCCONJ_20 governorcc
20governorgovernorNOUNNumber=Sing17 alcaydeconj
21,,PUNCT_24 warriorpunct
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 warriordet
23chosenchooseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 warrioramod
24warriorwarriorNOUNNumber=Sing17 alcaydeappos
25namednameVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 warrioracl
26BetizBetizPROPNNumber=Sing25 namedxcomp
27AbenAbenPROPNNumber=Sing26 Betizflat
28HabuzHabuzPROPNNumber=Sing26 Betizflat
29,,PUNCT_31 nativepunct
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 nativedet
31nativenativeNOUNNumber=Sing17 alcaydeconj
32ofofADP_33 Arabiacase
33ArabiaArabiaPROPNNumber=Sing31 nativenmod
34FelixFelixPROPNNumber=Sing33 Arabiaflat
35,,PUNCT_38 distinguishedpunct
36whowhoPRONPronType=Rel38 distinguishednsubj
37hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 distinguishedaux
38distinguisheddistinguishVERBTense=Past VerbForm=Part31 nativeacl
39himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes38 distinguishedobj
40bybyADP_42 valourcase
41hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs42 valournmod:poss
42valourvalourNOUNNumber=Sing38 distinguishedobl
43andandCCONJ_44 abilitiescc
44abilitiesabilityNOUNNumber=Plur42 valourconj
45..PUNCT_8 garrisonedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takegerundTaric not said herepossession of Granadavn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent possession=Theme
2garrisonpastTaricthe towers and castlestree rules
3leaveparticipleTaric not said hereas alcayde or governor and a native of Arabiavn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
4chooseparticiplevn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent
5nameparticiplea chosen warrior not said hereBetiz xcompvn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent
6distinguishpast · perfecta native of ArabiaTaricby Taric's valour and abilitiesvn distinguish-23.5-1 «NP V NP.theme PP.attribute»: agent=Agent himself=Theme by valour=Attribute
7possessGranadanom possession «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/23/14/