Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Muza Ben Nozier.—his Entrance Into Spa… / 1

Legends of the conquest of Spain, Muza Ben Nozier.—his Entrance Into Spain, and Capture of Carmona., sentence 1

Let us leave for a season the bold Taric in his triumphant progress from city to city, while we turn our eyes to Muza ben Nozier, the renowned emir of Almagreb, and the commander-in-chief of the Moslem forces of the west.

Who acts: you, us, we, Taric · What happens: let, leave, turn, progress · To what, where: us, triumphant progress, eyes, Muza ben, city

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Muza Ben Nozier.—his Entrance Into Spain, and Capture of Carmona.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, us, we, Taric), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

objxcompcasedetobldetconjapposcasenmod:possamodoblcasenmodcasenmodpunctmarknsubjconjnmod:possobjcasecompoundoblappospunctdetamodapposcasenmodpunctccdetnsubjpunctcasepunctoblcasedetamodnmodcasedetnmodpunctrootLetVERBusPRONleaveVERBforADPaDETseasonNOUNtheDETboldNOUNTaricPROPNinADPhisPRONtriumphantADJprogressNOUNfromADPcityNOUNtoADPcityNOUN,PUNCTwhileSCONJwePRONturnVERBourPRONeyesNOUNtoADPMuzaPROPNbenNOUNNozierPROPN,PUNCTtheDETrenownedADJemirNOUNofADPAlmagrebPROPN,PUNCTandCCONJtheDETcommanderNOUN-PUNCTinADP-PUNCTchiefNOUNofADPtheDETMoslemADJforcesNOUNofADPtheDETwestNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs1 Letobj
3leaveleaveVERBVerbForm=Inf1 Letxcomp
4forforADP_6 seasoncase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 seasondet
6seasonseasonNOUNNumber=Sing3 leaveobl
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 bolddet
8boldboldNOUNNumber=Sing6 seasonconj
9TaricTaricPROPNNumber=Sing8 boldappos
10ininADP_13 progresscase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 progressnmod:poss
12triumphanttriumphantADJDegree=Pos13 progressamod
13progressprogressNOUNNumber=Sing3 leaveobl
14fromfromADP_15 citycase
15citycityNOUNNumber=Sing13 progressnmod
16totoADP_17 citycase
17citycityNOUNNumber=Sing15 citynmod
18,,PUNCT_21 turnpunct
19whilewhileSCONJ_21 turnmark
20wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs21 turnnsubj
21turnturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Letconj
22ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 eyesnmod:poss
23eyeseyeNOUNNumber=Plur21 turnobj
24totoADP_26 bencase
25MuzaMuzaPROPNNumber=Sing26 bencompound
26benbenNOUNNumber=Sing21 turnobl
27NozierNozierPROPNNumber=Sing26 benappos
28,,PUNCT_31 emirpunct
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 emirdet
30renownedrenownedADJDegree=Pos31 emiramod
31emiremirNOUNNumber=Sing27 Nozierappos
32ofofADP_33 Almagrebcase
33AlmagrebAlmagrebPROPNNumber=Sing31 emirnmod
34,,PUNCT_41 chiefpunct
35andandCCONJ_41 chiefcc
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 commanderdet
37commandercommanderNOUNNumber=Sing41 chiefnsubj
38--PUNCT_41 chiefpunct
39ininADP_41 chiefcase
40--PUNCT_39 inpunct
41chiefchiefNOUNNumber=Sing21 turnobl
42ofofADP_45 forcescase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 forcesdet
44MoslemMoslemADJDegree=Pos45 forcesamod
45forcesforceNOUNNumber=Plur41 chiefnmod
46ofofADP_48 westcase
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 westdet
48westwestNOUNNumber=Sing45 forcesnmod
49..PUNCT_1 Letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said hereustree rules
2leaveinfinitiveus not said hereseasonin Taric's triumphant progress from city to city resultvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient in progress=Result
3turnpresentweour eyesMuza benin chief the commander of the Moslem forces of the westvn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient PP.theme»: agent=Agent eye=Patient to ben=Recipient in chief=Topic
4progressTariccity to citynom progress «act intransitive»: poss=agent from=place

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/28/1/