Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Muza Ben Nozier.—his Entrance Into Spa… / 8

Legends of the conquest of Spain, Muza Ben Nozier.—his Entrance Into Spain, and Capture of Carmona., sentence 8

There first he received intelligence of the disobedience of Taric to his orders, and that, without waiting his arrival, the impetuous chieftain had continued his career, and with his light Arab squadrons had overrun and subdued the noblest provinces and cities of the kingdom.

Who acts: Muza, that, arrival · What happens: receive, wait, continue, overrun, subdue, disobey · To what, where: intelligence, arrival, impetuous chieftain, noblest provinces, Taric

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Muza Ben Nozier.—his Entrance Into Spain, and Capture of Carmona.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Muza, that, arrival), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

expladvmodnsubjobjcasedetnmodcasenmodcasenmod:possoblpunctccnsubjpunctmarkadvclnmod:possobjpunctdetamodnsubj:passauxacl:relclnmod:possobjpunctcccasenmod:possamodamodoblauxconjccconjdetamodobjccconjcasedetnmodpunctrootTherePRONfirstADVhePRONreceivedVERBintelligenceNOUNofADPtheDETdisobedienceNOUNofADPTaricPROPNtoADPhisPRONordersNOUN,PUNCTandCCONJthatPRON,PUNCTwithoutSCONJwaitingVERBhisPRONarrivalNOUN,PUNCTtheDETimpetuousADJchieftainNOUNhadAUXcontinuedVERBhisPRONcareerNOUN,PUNCTandCCONJwithADPhisPRONlightADJArabADJsquadronsNOUNhadAUXoverrunVERBandCCONJsubduedVERBtheDETnoblestADJprovincesNOUNandCCONJcitiesNOUNofADPtheDETkingdomNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem4 receivedexpl
2firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord4 receivedadvmod
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 receivednsubj
4receivedreceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5intelligenceintelligenceNOUNNumber=Sing4 receivedobj
6ofofADP_8 disobediencecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 disobediencedet
8disobediencedisobedienceNOUNNumber=Sing5 intelligencenmod
9ofofADP_10 Tariccase
10TaricTaricPROPNNumber=Sing8 disobediencenmod
11totoADP_13 orderscase
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 ordersnmod:poss
13ordersorderNOUNNumber=Plur4 receivedobl
14,,PUNCT_19 waitingpunct
15andandCCONJ_19 waitingcc
16thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem19 waitingnsubj
17,,PUNCT_19 waitingpunct
18withoutwithoutSCONJ_19 waitingmark
19waitingwaitVERBTense=Pres VerbForm=Part4 receivedadvcl
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 arrivalnmod:poss
21arrivalarrivalNOUNNumber=Sing19 waitingobj
22,,PUNCT_27 continuedpunct
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 chieftaindet
24impetuousimpetuousADJDegree=Pos25 chieftainamod
25chieftainchieftainNOUNNumber=Sing27 continuednsubj:pass
26hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 continuedaux
27continuedcontinueVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 arrivalacl:relcl
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 careernmod:poss
29careercareerNOUNNumber=Sing27 continuedobj
30,,PUNCT_38 overrunpunct
31andandCCONJ_38 overruncc
32withwithADP_36 squadronscase
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 squadronsnmod:poss
34lightlightADJDegree=Pos36 squadronsamod
35ArabArabADJDegree=Pos36 squadronsamod
36squadronssquadronNOUNNumber=Plur38 overrunobl
37hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 overrunaux
38overrunoverrunVERBTense=Past VerbForm=Part4 receivedconj
39andandCCONJ_40 subduedcc
40subduedsubdueVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 overrunconj
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 provincesdet
42noblestnobleADJDegree=Sup43 provincesamod
43provincesprovinceNOUNNumber=Plur40 subduedobj
44andandCCONJ_45 citiescc
45citiescityNOUNNumber=Plur43 provincesconj
46ofofADP_48 kingdomcase
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 kingdomdet
48kingdomkingdomNOUNNumber=Sing45 citiesnmod
49..PUNCT_4 receivedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1receivepastMuzaintelligence of the disobedience of Taricthereto Muza's orders; first propertyvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent intelligence=Theme
2waitgerundthatMuza's arrivaltree rules
3continuepast · perfect · passiveMuza's arrival not said herethe impetuous chieftainMuza's career objtree rules
4overrunpast · perfectMuza not said herewith Muza's light Arab squadronstree rules
5subduepastMuza not said herethe noblest provinces and cities of the kingdomvn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent province=Patient
6disobeyTaricnom disobedience «act transitive»: of=patient
7orderMuzanom order «communication transitive»: poss=agent
8arriveMuzanom arrival «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/28/8/