Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Expedition of Abdalasis Against Sevill… / 36

Legends of the conquest of Spain, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”, sentence 36

All this part of the country was defended by the veteran Theodomir, who, by skilful management, had saved a remnant of his forces after the defeat on the banks of the Guadalete.

Who acts: veteran · What happens: defend, save · To what, where: part, remnant

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (veteran), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

det:predetdetnsubj:passcasedetnmodaux:passcasedetoblappospunctnsubjpunctcaseamodappospunctauxparataxisdetobjcasenmod:possnmodcasedetnmodcasedetnmodcasedetnmodpunctrootAllDETthisDETpartNOUNofADPtheDETcountryNOUNwasAUXdefendedVERBbyADPtheDETveteranNOUNTheodomirPROPN,PUNCTwhoPRON,PUNCTbyADPskilfulADJmanagementNOUN,PUNCThadAUXsavedVERBaDETremnantNOUNofADPhisPRONforcesNOUNafterADPtheDETdefeatNOUNonADPtheDETbanksNOUNofADPtheDETGuadaletePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AllallDETPronType=Tot3 partdet:predet
2thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem3 partdet
3partpartNOUNNumber=Sing8 defendednsubj:pass
4ofofADP_6 countrycase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 countrydet
6countrycountryNOUNNumber=Sing3 partnmod
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 defendedaux:pass
8defendeddefendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
9bybyADP_11 veterancase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 veterandet
11veteranveteranNOUNNumber=Sing8 defendedobl
12TheodomirTheodomirPROPNNumber=Sing11 veteranappos
13,,PUNCT_18 managementpunct
14whowhoPRONPronType=Rel18 managementnsubj
15,,PUNCT_18 managementpunct
16bybyADP_18 managementcase
17skilfulskilfulADJDegree=Pos18 managementamod
18managementmanagementNOUNNumber=Sing12 Theodomirappos
19,,PUNCT_21 savedpunct
20hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 savedaux
21savedsaveVERBTense=Past VerbForm=Part8 defendedparataxis
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 remnantdet
23remnantremnantNOUNNumber=Sing21 savedobj
24ofofADP_26 forcescase
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 forcesnmod:poss
26forcesforceNOUNNumber=Plur23 remnantnmod
27afterafterADP_29 defeatcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 defeatdet
29defeatdefeatNOUNNumber=Sing26 forcesnmod
30ononADP_32 bankscase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 banksdet
32banksbankNOUNNumber=Plur29 defeatnmod
33ofofADP_35 Guadaletecase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 Guadaletedet
35GuadaleteGuadaletePROPNNumber=Sing32 banksnmod
36..PUNCT_8 defendedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1defendpast · passivethe veteranall part of the countryvn defend-72.3 «NP V NP»: agent=Agent subject=Beneficiary
2savepast · perfecta remnant of son's forces after the defeat on the banks of the Guadaletevn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent remnant=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/31/36/