Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Expedition of Abdalasis Against Sevill… / 8

Legends of the conquest of Spain, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”, sentence 8

If you love me, then, as your son, give me a command; intrust to me an enterprise; and let me acquire a name worthy to be mentioned among men.”

Who acts: you, me · What happens: love, give, intrust, let, acquire, mention · To what, where: me, command, enterprise, name

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, me), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

marknsubjadvclobjpunctadvmodpunctcasenmod:possconjpunctiobjdetobjpunctconjcaseobldetobjpunctccparataxisobjxcompdetobjxcompmarkaux:passadvclcaseoblpunctpunctrootIfSCONJyouPRONloveVERBmePRON,PUNCTthenADV,PUNCTasADPyourPRONsonNOUN,PUNCTgiveVERBmePRONaDETcommandNOUN;PUNCTintrustVERBtoADPmePRONanDETenterpriseNOUN;PUNCTandCCONJletVERBmePRONacquireVERBaDETnameNOUNworthyADJtoPARTbeAUXmentionedVERBamongADPmenNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_3 lovemark
2youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs3 lovensubj
3loveloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin12 giveadvcl
4meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 loveobj
5,,PUNCT_3 lovepunct
6thenthenADVPronType=Dem3 loveadvmod
7,,PUNCT_10 sonpunct
8asasADP_10 soncase
9youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs10 sonnmod:poss
10sonsonNOUNNumber=Sing3 loveconj
11,,PUNCT_3 lovepunct
12givegiveVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
13meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 giveiobj
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 commanddet
15commandcommandNOUNNumber=Sing12 giveobj
16;;PUNCT_17 intrustpunct
17intrustintrustVERBMood=Imp VerbForm=Fin12 giveconj
18totoADP_19 mecase
19meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 intrustobl
20anaDETDefinite=Ind PronType=Art21 enterprisedet
21enterpriseenterpriseNOUNNumber=Sing17 intrustobj
22;;PUNCT_24 letpunct
23andandCCONJ_24 letcc
24letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin12 giveparataxis
25meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 letobj
26acquireacquireVERBVerbForm=Inf24 letxcomp
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 namedet
28namenameNOUNNumber=Sing26 acquireobj
29worthyworthyADJDegree=Pos26 acquirexcomp
30totoPART_32 mentionedmark
31bebeAUXVerbForm=Inf32 mentionedaux:pass
32mentionedmentionVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 worthyadvcl
33amongamongADP_34 mencase
34menmanNOUNNumber=Plur32 mentionedobl
35..PUNCT_24 letpunct
36”"PUNCT_24 letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1love a condition, not said to happenpresentyoumethenyour son conjvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer i=Stimulus
2giveimperativeyou not said herea commandmevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient command=Theme
3intrustinfinitiveyou not said herea enterprisemetree rules
4letinfinitivemetree rules
5acquireinfinitiveme not said herea nameworthy propertyvn obtain-13.5.2-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset name=Theme
6mention speech: otherto-infinitive · passiveme not said hereamong menvn say-37.7-1-1 «NP V that S»

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/31/8/