Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Expedition of Abdalasis Against Sevill… / 83

Legends of the conquest of Spain, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”, sentence 83

The articles of capitulation were then drawn out; and, when Abdalasis had affixed his name and seal, Theodomir took the pen and wrote his signature.

Who acts: Abdalasis, Theodomir · What happens: draw out, affix, take, write, article, name · To what, where: articles, name, pen, signature, capitulation

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Abdalasis, Theodomir), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubj:passcasenmodaux:passadvmodcompound:prtpunctccpunctadvmodnsubjauxadvclnmod:possobjccconjpunctnsubjparataxisdetobjccconjnmod:possobjpunctrootTheDETarticlesNOUNofADPcapitulationNOUNwereAUXthenADVdrawnVERBoutADP;PUNCTandCCONJ,PUNCTwhenADVAbdalasisPROPNhadAUXaffixedVERBhisPRONnameNOUNandCCONJsealNOUN,PUNCTTheodomirPROPNtookVERBtheDETpenNOUNandCCONJwroteVERBhisPRONsignatureNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 articlesdet
2articlesarticleNOUNNumber=Plur7 drawnnsubj:pass
3ofofADP_4 capitulationcase
4capitulationcapitulationNOUNNumber=Sing2 articlesnmod
5werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 drawnaux:pass
6thenthenADVPronType=Dem7 drawnadvmod
7drawndrawVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8outoutADP_7 drawncompound:prt
9;;PUNCT_15 affixedpunct
10andandCCONJ_15 affixedcc
11,,PUNCT_15 affixedpunct
12whenwhenADVPronType=Int15 affixedadvmod
13AbdalasisAbdalasisPROPNNumber=Sing15 affixednsubj
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 affixedaux
15affixedaffixVERBTense=Past VerbForm=Part7 drawnadvcl
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 namenmod:poss
17namenameNOUNNumber=Sing15 affixedobj
18andandCCONJ_19 sealcc
19sealsealNOUNNumber=Sing17 nameconj
20,,PUNCT_22 tookpunct
21TheodomirTheodomirPROPNNumber=Sing22 tooknsubj
22tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 drawnparataxis
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 pendet
24penpenNOUNNumber=Sing22 tookobj
25andandCCONJ_26 wrotecc
26wrotewriteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 tookconj
27hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 signaturenmod:poss
28signaturesignatureNOUNNumber=Sing26 wroteobj
29..PUNCT_7 drawnpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1draw outpast · passivethe articles of capitulationthenvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: subject=Theme
2affixpast · perfectAbdalasisAbdalasis's name and sealvn shake-22.3-2-1 «NP V NP»: agent=Agent name=Patient
3takepastTheodomirthe penvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent pen=Theme
4writepastTheodomir not said hereTheodomir's signaturevn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent signature=Theme
5articlecapitulationnom article «communication transitive»: of=patient
6nameAbdalasisnom name «communication transitive»: poss=agent
7signTheodomirnom signature «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/31/83/