Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Expedition of Abdalasis Against Sevill… / 91

Legends of the conquest of Spain, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”, sentence 91

With these women did I man my walls; and this, my page, is my herald, guard, and retinue.”

Who acts: women, page, my · What happens: do, be, page · To what, where: man, herald

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (women, page, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markdetnsubjnsubjobjnmod:possconjpunctccdetpunctnmod:possnsubjpunctcopnmod:possoblpunctconjpunctccappospunctpunctrootWithSCONJtheseDETwomenNOUNdidVERBIPRONmanNOUNmyPRONwallsNOUN;PUNCTandCCONJthisDET,PUNCTmyPRONpageNOUN,PUNCTisAUXmyPRONheraldNOUN,PUNCTguardNOUN,PUNCTandCCONJretinueNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithSCONJ_4 didmark
2thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem3 womendet
3womenwomanNOUNNumber=Plur4 didnsubj
4diddoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 didnsubj
6manmanNOUNNumber=Sing4 didobj
7mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 wallsnmod:poss
8wallswallNOUNNumber=Plur6 manconj
9;;PUNCT_18 heraldpunct
10andandCCONJ_18 heraldcc
11thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem14 pagedet
12,,PUNCT_14 pagepunct
13mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 pagenmod:poss
14pagepageNOUNNumber=Sing18 heraldnsubj
15,,PUNCT_14 pagepunct
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 heraldcop
17mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs18 heraldnmod:poss
18heraldheraldNOUNNumber=Sing4 didobl
19,,PUNCT_20 guardpunct
20guardguardNOUNNumber=Sing18 heraldconj
21,,PUNCT_23 retinuepunct
22andandCCONJ_23 retinuecc
23retinueretinueNOUNNumber=Sing18 heraldappos
24..PUNCT_23 retinuepunct
25”"PUNCT_23 retinuepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopastthis womenman and my wallsI nsubjvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent man=Eventuality
2is apresentmy pagemy herald and guardmy nmod:poss; guard conj; retinue appostree rules
3pagemynom page «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/31/91/