Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Muza Arrives At Toledo.—interview Betw… / 10

Legends of the conquest of Spain, Muza Arrives At Toledo.—interview Between Him and Taric., sentence 10

“I commanded thee to await my arrival with reinforcements, but thou hast rashly overrun the country, endangering the loss of our armies and the ruin of our cause.”

Who acts: Muza, thou, my, our · What happens: command, await, have, endanger, arrive, ruin · To what, where: thee, arrival, loss, cause · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Muza Arrives At Toledo.—interview Between Him and Taric.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Muza, thou, my, our), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctnsubjobjmarkxcompnmod:possobjcaseoblpunctccnsubjconjadvmodcasedetoblpunctadvcldetobjcasenmod:possnmodccdetconjcasenmod:possnmodpunctpunctroot“PUNCTIPRONcommandedVERBtheePRONtoPARTawaitVERBmyPRONarrivalNOUNwithADPreinforcementsNOUN,PUNCTbutCCONJthouPRONhastVERBrashlyADVoverrunADPtheDETcountryNOUN,PUNCTendangeringVERBtheDETlossNOUNofADPourPRONarmiesNOUNandCCONJtheDETruinNOUNofADPourPRONcauseNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_3 commandedpunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 commandednsubj
3commandedcommandVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 commandedobj
5totoPART_6 awaitmark
6awaitawaitVERBVerbForm=Inf3 commandedxcomp
7mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 arrivalnmod:poss
8arrivalarrivalNOUNNumber=Sing6 awaitobj
9withwithADP_10 reinforcementscase
10reinforcementsreinforcementNOUNNumber=Plur6 awaitobl
11,,PUNCT_14 hastpunct
12butbutCCONJ_14 hastcc
13thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch14 hastnsubj
14hasthaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 commandedconj
15rashlyrashlyADV_14 hastadvmod
16overrunoverrunADP_18 countrycase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 countrydet
18countrycountryNOUNNumber=Sing14 hastobl
19,,PUNCT_20 endangeringpunct
20endangeringendangerVERBTense=Pres VerbForm=Part14 hastadvcl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 lossdet
22losslossNOUNNumber=Sing20 endangeringobj
23ofofADP_25 armiescase
24ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs25 armiesnmod:poss
25armiesarmyNOUNNumber=Plur22 lossnmod
26andandCCONJ_28 ruincc
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 ruindet
28ruinruinNOUNNumber=Sing25 armiesconj
29ofofADP_31 causecase
30ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs31 causenmod:poss
31causecauseNOUNNumber=Sing28 ruinnmod
32..PUNCT_3 commandedpunct
33”"PUNCT_3 commandedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1command in a quotepastMuzatheevn order-58.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent thou=Recipient clause=Topic
2await not said to happen, in a quoteto-infinitiveMuza not said heremy arrivalwith reinforcementstree rules
3have in a quotepresentthouoverrun the country; rashly propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
4endanger in a quotegerundthou not said herethe loss of our armies and the ruin of our causetree rules
5arrive in a quotemynom arrival «act intransitive»: poss=agent
6ruin in a quoteour causenom ruin «state transitive»: of=patient
7cause in a quoteournom cause «event transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/32/10/