Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Chapter XIV. / 12

Legends of the conquest of Spain, Chapter XIV., sentence 12

The caliph Walid Almanzor rose from his couch of illness to receive the emir; who, when he repaired to the palace, filled one of its great courts with treasures of all kinds: the halls, too, were thronged with the youthful hostages, magnificently attired, and with Christian damsels, lovely as the houries of Paradise.

Who acts: caliph · What happens: rise, receive, repair, fill, throng, attire · To what, where: halls, couch, emir, one, kinds

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Chapter XIV.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (caliph), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjapposflatcasenmod:possoblcasenmodmarkadvcldetobjpunctnsubjpunctadvmodnsubjparataxiscasedetoblpunctconjobjcasenmod:possamodnmodcasenmodcasedetnmodpunctdetoblpunctadvmodpunctaux:passconjcasedetamodoblpunctadvmodconjpunctcccaseamodoblpunctconjcasedetoblcasenmodpunctrootTheDETcaliphNOUNWalidPROPNAlmanzorPROPNroseVERBfromADPhisPRONcouchNOUNofADPillnessNOUNtoPARTreceiveVERBtheDETemirNOUN;PUNCTwhoPRON,PUNCTwhenADVhePRONrepairedVERBtoADPtheDETpalaceNOUN,PUNCTfilledVERBoneNUMofADPitsPRONgreatADJcourtsNOUNwithADPtreasuresNOUNofADPallDETkindsNOUN:PUNCTtheDEThallsNOUN,PUNCTtooADV,PUNCTwereAUXthrongedVERBwithADPtheDETyouthfulADJhostagesNOUN,PUNCTmagnificentlyADVattiredVERB,PUNCTandCCONJwithADPChristianADJdamselsNOUN,PUNCTlovelyADJasADPtheDEThouriesNOUNofADPParadiseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 caliphdet
2caliphcaliphNOUNNumber=Sing5 rosensubj
3WalidWalidPROPNNumber=Sing2 caliphappos
4AlmanzorAlmanzorPROPNNumber=Sing3 Walidflat
5roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6fromfromADP_8 couchcase
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 couchnmod:poss
8couchcouchNOUNNumber=Sing5 roseobl
9ofofADP_10 illnesscase
10illnessillnessNOUNNumber=Sing8 couchnmod
11totoPART_12 receivemark
12receivereceiveVERBVerbForm=Inf5 roseadvcl
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 emirdet
14emiremirNOUNNumber=Sing12 receiveobj
15;;PUNCT_20 repairedpunct
16whowhoPRONPronType=Rel20 repairednsubj
17,,PUNCT_20 repairedpunct
18whenwhenADVPronType=Int20 repairedadvmod
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 repairednsubj
20repairedrepairVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 roseparataxis
21totoADP_23 palacecase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 palacedet
23palacepalaceNOUNNumber=Sing20 repairedobl
24,,PUNCT_25 filledpunct
25filledfillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 repairedconj
26oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card25 filledobj
27ofofADP_30 courtscase
28itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 courtsnmod:poss
29greatgreatADJDegree=Pos30 courtsamod
30courtscourtNOUNNumber=Plur26 onenmod
31withwithADP_32 treasurescase
32treasurestreasureNOUNNumber=Plur30 courtsnmod
33ofofADP_35 kindscase
34allallDETPronType=Tot35 kindsdet
35kindskindNOUNNumber=Plur32 treasuresnmod
36::PUNCT_38 hallspunct
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 hallsdet
38hallshallNOUNNumber=Plur5 roseobl
39,,PUNCT_40 toopunct
40tootooADV_38 hallsadvmod
41,,PUNCT_43 throngedpunct
42werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 throngedaux:pass
43throngedthrongVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 roseconj
44withwithADP_47 hostagescase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 hostagesdet
46youthfulyouthfulADJDegree=Pos47 hostagesamod
47hostageshostageNOUNNumber=Plur43 throngedobl
48,,PUNCT_50 attiredpunct
49magnificentlymagnificentlyADV_50 attiredadvmod
50attiredattireVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass43 throngedconj
51,,PUNCT_57 lovelypunct
52andandCCONJ_57 lovelycc
53withwithADP_55 damselscase
54ChristianChristianADJDegree=Pos55 damselsamod
55damselsdamselNOUNNumber=Plur57 lovelyobl
56,,PUNCT_55 damselspunct
57lovelylovelyADJDegree=Pos50 attiredconj
58asasADP_60 houriescase
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 houriesdet
60hourieshouryNOUNNumber=Plur57 lovelyobl
61ofofADP_62 Paradisecase
62ParadiseparadiseNOUNNumber=Sing60 houriesnmod
63..PUNCT_5 rosepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1risepastthe caliphthe hallsCALIPH's couch of illnessvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from couch=Initial_Location
2receiveto-infinitivethe caliph not said herethe emirvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent emir=Theme
3repairpastto the palace; who nsubj; CALIPH nsubjvn remedy-45.7 «NP V NP.patient»: agent=Agent
4fillpastone of palace's great courts with treasures of all kindsvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent one=Patient
5throngpast · passivethe caliph not said herewith the youthful hostagesvn swarm-47.5.1-2 «NP.location V PP.theme»: with hostage=Theme
6attireparticiplethe caliph not said heremagnificently propertyvn dress-41.1.1-1-2 «NP V»: agent=Agent
7treasureall kindsnom treasure «possession transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/35/12/