Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Loves of Abdalasis and Exilona. / 44

Legends of the conquest of Spain, Loves of Abdalasis and Exilona., sentence 44

‘Beware my son,’ said he, ‘of love: it is an idle passion, which enfeebles the heart and blinds the judgment.’”

Who acts: you, infatuation, love, idle passion · What happens: beware, say, be, enfeeble, blind · To what, where: son, idle passion, heart, judgment · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Loves of Abdalasis and Exilona.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, infatuation, love, idle passion), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctnmod:possobjpunctpunctparataxisnsubjpunctpunctcasevocativepunctnsubjcopdetamodparataxispunctnsubjparataxisdetobjccconjdetobjpunctpunctpunctroot‘PUNCTBewareVERBmyPRONsonNOUN,PUNCT’PUNCTsaidVERBhePRON,PUNCT‘PUNCTofADPloveNOUN:PUNCTitPRONisAUXanDETidleADJpassionNOUN,PUNCTwhichPRONenfeeblesVERBtheDETheartNOUNandCCONJblindsVERBtheDETjudgmentNOUN.PUNCT’PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_2 Bewarepunct
2BewarebewareVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs4 sonnmod:poss
4sonsonNOUNNumber=Sing2 Bewareobj
5,,PUNCT_2 Bewarepunct
6’'PUNCT_2 Bewarepunct
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 Bewareparataxis
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 saidnsubj
9,,PUNCT_12 lovepunct
10‘'PUNCT_12 lovepunct
11ofofADP_12 lovecase
12loveloveNOUNNumber=Sing2 Bewarevocative
13::PUNCT_18 passionpunct
14ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 passionnsubj
15isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 passioncop
16anaDETDefinite=Ind PronType=Art18 passiondet
17idleidleADJDegree=Pos18 passionamod
18passionpassionNOUNNumber=Sing2 Bewareparataxis
19,,PUNCT_21 enfeeblespunct
20whichwhichPRONPronType=Rel21 enfeeblesnsubj
21enfeeblesenfeebleVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 passionparataxis
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 heartdet
23heartheartNOUNNumber=Sing21 enfeeblesobj
24andandCCONJ_25 blindscc
25blindsblindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 enfeeblesconj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 judgmentdet
27judgmentjudgmentNOUNNumber=Sing25 blindsobj
28..PUNCT_2 Bewarepunct
29’'PUNCT_2 Bewarepunct
30”"PUNCT_2 Bewarepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bewareimperativeyou not said heremy sonlove vocativetree rules
2say speech: assertpastinfatuationvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3is apresentlovea idle passiontree rules
4enfeeblepresenta idle passionthe hearttree rules
5blindpresenta idle passion not said herethe judgmenttree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/37/44/