Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Loves of Abdalasis and Exilona. / 47

Legends of the conquest of Spain, Loves of Abdalasis and Exilona., sentence 47

Ayub would fain have impressed upon him the dangers he ran of awakening suspicion in the caliph, and discontent among the Moslems, by wedding the queen of the conquered Roderick, and one who was an enemy to the religion of Mahomet; but the youthful lover only listened to his passion.

Who acts: Ayub, queen, youthful lover · What happens: fain, impress, run, awaken, conquer, be · To what, where: discontent, dangers, suspicion, caliph, one enemy

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Loves of Abdalasis and Exilona.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ayub, queen, youthful lover), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjauxauxadvclcaseobldetobjnsubjacl:relclmarkadvclobjcasedetoblpunctccoblcasedetnmodpunctcaseparataxisdetconjcasedetamodnmodpunctccnummodnsubjcopdetapposcasedetnmodcasenmodpunctccdetamodnsubjadvmodparataxiscasenmod:possoblpunctrootAyubPROPNwouldAUXfainVERBhaveAUXimpressedVERBuponADPhimPRONtheDETdangersNOUNhePRONranVERBofSCONJawakeningVERBsuspicionNOUNinADPtheDETcaliphNOUN,PUNCTandCCONJdiscontentNOUNamongADPtheDETMoslemsPROPN,PUNCTbyADPweddingNOUNtheDETqueenNOUNofADPtheDETconqueredVERBRoderickPROPN,PUNCTandCCONJoneNUMwhoPRONwasAUXanDETenemyNOUNtoADPtheDETreligionNOUNofADPMahometPROPN;PUNCTbutCCONJtheDETyouthfulADJloverNOUNonlyADVlistenedVERBtoADPhisPRONpassionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AyubAyubPROPNNumber=Sing3 fainnsubj
2wouldwouldAUXVerbForm=Fin3 fainaux
3fainfainVERBVerbForm=Infrootroot
4havehaveAUXVerbForm=Inf5 impressedaux
5impressedimpressVERBTense=Past VerbForm=Part3 fainadvcl
6uponuponADP_7 himcase
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 impressedobl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 dangersdet
9dangersdangerNOUNNumber=Plur5 impressedobj
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 rannsubj
11ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 dangersacl:relcl
12ofofSCONJ_13 awakeningmark
13awakeningawakenVERBTense=Pres VerbForm=Part11 ranadvcl
14suspicionsuspicionNOUNNumber=Sing13 awakeningobj
15ininADP_17 caliphcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 caliphdet
17caliphcaliphNOUNNumber=Sing13 awakeningobl
18,,PUNCT_20 discontentpunct
19andandCCONJ_20 discontentcc
20discontentdiscontentNOUNNumber=Sing3 fainobl
21amongamongADP_23 Moslemscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Moslemsdet
23MoslemsMoslemPROPNNumber=Plur20 discontentnmod
24,,PUNCT_26 weddingpunct
25bybyADP_26 weddingcase
26weddingweddingNOUNNumber=Sing3 fainparataxis
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 queendet
28queenqueenNOUNNumber=Sing26 weddingconj
29ofofADP_32 Roderickcase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 Roderickdet
31conqueredconquerVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 Roderickamod
32RoderickRoderickPROPNNumber=Sing28 queennmod
33,,PUNCT_39 enemypunct
34andandCCONJ_39 enemycc
35oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card39 enemynummod
36whowhoPRONPronType=Rel39 enemynsubj
37wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 enemycop
38anaDETDefinite=Ind PronType=Art39 enemydet
39enemyenemyNOUNNumber=Sing28 queenappos
40totoADP_42 religioncase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 religiondet
42religionreligionNOUNNumber=Sing39 enemynmod
43ofofADP_44 Mahometcase
44MahometMahometPROPNNumber=Sing42 religionnmod
45;;PUNCT_51 listenedpunct
46butbutCCONJ_51 listenedcc
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 loverdet
48youthfulyouthfulADJDegree=Pos49 loveramod
49loverloverNOUNNumber=Sing51 listenednsubj
50onlyonlyADV_51 listenedadvmod
51listenedlistenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 fainparataxis
52totoADP_54 passioncase
53hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs54 passionnmod:poss
54passionpassionNOUNNumber=Sing51 listenedobl
55..PUNCT_3 fainpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fainwouldAyubdiscontent among the Moslemswedding and the queen of the conquered Roderick parataxistree rules
2impressinfinitive · perfectAyub not said herethe dangersupon Ayubvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus danger=Experiencer
3runpastAyubthe dangers not said herevn run-51.3.2-2-1 «NP V NP»: agent=Theme danger=Trajectory
4awakengerundAyub not said heresuspicionthe caliphvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location suspicion=Theme
5conquerparticiplevn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent
6is apastthe queen of the conquered Rodericka one enemyto the religion of Mahomettree rules
7listenpastthe youthful loverto lover's passionvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent to passion=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/37/47/