Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Fate of Abdalasis and Exilona.—death o… / 69

Legends of the conquest of Spain, Fate of Abdalasis and Exilona.—death of Muza., sentence 69

[34] The house shown as the ancient residence of Aben Habuz is called _La Casa del Gallo_, or the house of the weathercock; so named, says Pedraza, in his History of Granada, from a bronze figure of an Arab horseman, armed with lance and buckler, which once surmounted it, and which varied with every wind.

Who acts: Pedraza, buckler · What happens: show, call, name, say, surmount, vary · To what, where: house, History, Arab horseman · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Fate of Abdalasis and Exilona.—death of Muza.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Pedraza, buckler), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctoblpunctdetnsubj:passaclcasedetamodoblcasenmodflataux:passpunctxcompflatflatflatpunctpunctccdetoblcasedetnmodpunctadvmodconjpunctconjnsubjpunctcasenmod:possoblcasenmodpunctcasedetamodoblcasedetamodnmodpunctamodcaseoblccconjpunctnsubjadvmodacl:relclobjpunctccnsubjconjcasedetoblpunctroot[PUNCT34NUM]PUNCTTheDEThouseNOUNshownVERBasADPtheDETancientADJresidenceNOUNofADPAbenPROPNHabuzPROPNisAUXcalledVERB_PUNCTLaPROPNCasaPROPNdelPROPNGalloPROPN_PUNCT,PUNCTorCCONJtheDEThouseNOUNofADPtheDETweathercockNOUN;PUNCTsoADVnamedVERB,PUNCTsaysVERBPedrazaPROPN,PUNCTinADPhisPRONHistoryNOUNofADPGranadaPROPN,PUNCTfromADPaDETbronzeADJfigureNOUNofADPanDETArabADJhorsemanNOUN,PUNCTarmedADJwithADPlanceNOUNandCCONJbucklerNOUN,PUNCTwhichPRONonceADVsurmountedVERBitPRON,PUNCTandCCONJwhichPRONvariedVERBwithADPeveryDETwindNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1[[PUNCT_2 34punct
23434NUMNumForm=Digit NumType=Card15 calledobl
3]]PUNCT_2 34punct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 housedet
5househouseNOUNNumber=Sing15 callednsubj:pass
6shownshowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 houseacl
7asasADP_10 residencecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 residencedet
9ancientancientADJDegree=Pos10 residenceamod
10residenceresidenceNOUNNumber=Sing6 shownobl
11ofofADP_12 Abencase
12AbenAbenPROPNNumber=Sing10 residencenmod
13HabuzHabuzPROPNNumber=Sing12 Abenflat
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 calledaux:pass
15calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
16__PUNCT_15 calledpunct
17LaLaPROPNNumber=Sing15 calledxcomp
18CasaCasaPROPNNumber=Sing17 Laflat
19delDelPROPNNumber=Sing17 Laflat
20GalloGalloPROPNNumber=Sing17 Laflat
21__PUNCT_17 Lapunct
22,,PUNCT_25 housepunct
23ororCCONJ_25 housecc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 housedet
25househouseNOUNNumber=Sing15 calledobl
26ofofADP_28 weathercockcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 weathercockdet
28weathercockweathercockNOUNNumber=Sing25 housenmod
29;;PUNCT_31 namedpunct
30sosoADV_31 namedadvmod
31namednameVERBTense=Past VerbForm=Part15 calledconj
32,,PUNCT_33 sayspunct
33sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 calledconj
34PedrazaPedrazaPROPNNumber=Sing33 saysnsubj
35,,PUNCT_38 Historypunct
36ininADP_38 Historycase
37hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 Historynmod:poss
38HistoryhistoryNOUNNumber=Sing15 calledobl
39ofofADP_40 Granadacase
40GranadaGranadaPROPNNumber=Sing38 Historynmod
41,,PUNCT_45 figurepunct
42fromfromADP_45 figurecase
43aaDETDefinite=Ind PronType=Art45 figuredet
44bronzebronzeADJDegree=Pos45 figureamod
45figurefigureNOUNNumber=Sing15 calledobl
46ofofADP_49 horsemancase
47anaDETDefinite=Ind PronType=Art49 horsemandet
48ArabArabADJDegree=Pos49 horsemanamod
49horsemanhorsemanNOUNNumber=Sing45 figurenmod
50,,PUNCT_51 armedpunct
51armedarmedADJDegree=Pos45 figureamod
52withwithADP_53 lancecase
53lancelanceNOUNNumber=Sing51 armedobl
54andandCCONJ_55 bucklercc
55bucklerbucklerNOUNNumber=Sing53 lanceconj
56,,PUNCT_59 surmountedpunct
57whichwhichPRONPronType=Rel59 surmountednsubj
58onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult59 surmountedadvmod
59surmountedsurmountVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin55 buckleracl:relcl
60ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs59 surmountedobj
61,,PUNCT_64 variedpunct
62andandCCONJ_64 variedcc
63whichwhichPRONPronType=Rel64 variednsubj
64variedvaryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 calledconj
65withwithADP_67 windcase
66everyeveryDETPronType=Tot67 winddet
67windwindNOUNNumber=Sing64 variedobl
68..PUNCT_15 calledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showparticiplethe house not said hereas the ancient residence of Abenvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
2callpresent · passivethe housePedraza's History of Granadafrom a bronze figure of a Arab horseman; 34 obl; the house of the weathercock obl; La xcompvn get-13.5.1 «NP V NP PP.source»: subject=Theme from figure=Source
3nameparticiplevn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent
4say speech: assertpresentPedrazavn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
5surmountpastbucklerhouseonce propertyvn contiguous_location-47.8 «NP V NP»: agent=Theme it=Co-Theme
6varypastwith every wind; which nsubjvn differ-23.4 «NP V PP.co-theme»: agent=Theme with wind=Co-Theme
7figurea Arab horsemannom figure «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/38/69/