Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Legend of Count Julian and His Family. / 6

Legends of the conquest of Spain, Legend of Count Julian and His Family., sentence 6

He who has travelled in Spain in the true way in which the country ought to be travelled; sojourning in its remote provinces; rambling among the rugged defiles and secluded valleys of its mountains; and making himself familiar with the people in their out-of-the-way hamlets, and rarely visited neighbourhoods, will remember many a group of travellers and muleteers, gathered of an evening around the door or the spacious hearth of a mountain venta, wrapped in their brown cloaks, and listening with grave and profound attention to the long historic ballad of some rustic troubadour, either recited with the true _ore rotundo_ and modulated cadences of Spanish elocution, or chanted to the tinkling of a guitar.

Who acts: Spain · What happens: travell, sojourn, ramble, make, visit, remember · To what, where: visited neighbourhoods, Spain, country, true way, remote provinces, rugged defiles

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Legend of Count Julian and His Family.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Spain), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjnsubjauxcaseoblcasedetamodoblcaseobldetnsubj:passauxmarkaux:passacl:relclpunctadvclcasenmod:possamodoblpunctconjcasedetamodoblccamodconjcasenmod:possnmodpunctccadvclobjxcompcasedetoblcasenmod:possnmodpunctcasepunctdetpunctcompoundoblpunctccadvmodamodoblpunctauxparataxisamoddetobjcasenmodccconjpunctconjcasedetoblcasedetnmodccdetamodconjcasedetcompoundnmodpunctparataxiscasenmod:possamodoblpunctccadvclcaseamodccconjoblcasedetamodamodoblcasedetamodnmodpunctcc:preconjconjcasedetamodpunctcompoundoblpunctccconjobjcaseamodnmodpunctccconjcasedetoblcasedetnmodpunctrootHePRONwhoPRONhasAUXtravelledVERBinADPSpainPROPNinADPtheDETtrueADJwayNOUNinADPwhichPRONtheDETcountryNOUNoughtAUXtoPARTbeAUXtravelledVERB;PUNCTsojourningVERBinADPitsPRONremoteADJprovincesNOUN;PUNCTramblingVERBamongADPtheDETruggedADJdefilesNOUNandCCONJsecludedADJvalleysNOUNofADPitsPRONmountainsNOUN;PUNCTandCCONJmakingVERBhimselfPRONfamiliarADJwithADPtheDETpeopleNOUNinADPtheirPRONoutNOUN-PUNCTofADP-PUNCTtheDET-PUNCTwayNOUNhamletsNOUN,PUNCTandCCONJrarelyADVvisitedVERBneighbourhoodsNOUN,PUNCTwillAUXrememberVERBmanyADJaDETgroupNOUNofADPtravellersNOUNandCCONJmuleteersNOUN,PUNCTgatheredVERBofADPanDETeveningNOUNaroundADPtheDETdoorNOUNorCCONJtheDETspaciousADJhearthNOUNofADPaDETmountainNOUNventaNOUN,PUNCTwrappedVERBinADPtheirPRONbrownADJcloaksNOUN,PUNCTandCCONJlisteningVERBwithADPgraveADJandCCONJprofoundADJattentionNOUNtoADPtheDETlongADJhistoricADJballadNOUNofADPsomeDETrusticADJtroubadourNOUN,PUNCTeitherCCONJrecitedVERBwithADPtheDETtrueADJ_PUNCToreNOUNrotundoNOUN_PUNCTandCCONJmodulatedVERBcadencesNOUNofADPSpanishADJelocutionNOUN,PUNCTorCCONJchantedVERBtoADPtheDETtinklingNOUNofADPaDETguitarNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 travellednsubj
2whowhoPRONPronType=Rel4 travellednsubj
3hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 travelledaux
4travelledtravellVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
5ininADP_6 Spaincase
6SpainSpainPROPNNumber=Sing4 travelledobl
7ininADP_10 waycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 waydet
9truetrueADJDegree=Pos10 wayamod
10waywayNOUNNumber=Sing4 travelledobl
11ininADP_12 whichcase
12whichwhichPRONPronType=Rel18 travelledobl
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 countrydet
14countrycountryNOUNNumber=Sing18 travellednsubj:pass
15oughtoughtAUXVerbForm=Fin18 travelledaux
16totoPART_18 travelledmark
17bebeAUXVerbForm=Inf18 travelledaux:pass
18travelledtravellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 wayacl:relcl
19;;PUNCT_20 sojourningpunct
20sojourningsojournVERBTense=Pres VerbForm=Part4 travelledadvcl
21ininADP_24 provincescase
22itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 provincesnmod:poss
23remoteremoteADJDegree=Pos24 provincesamod
24provincesprovinceNOUNNumber=Plur20 sojourningobl
25;;PUNCT_26 ramblingpunct
26ramblingrambleVERBTense=Pres VerbForm=Part20 sojourningconj
27amongamongADP_30 defilescase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 defilesdet
29ruggedruggedADJDegree=Pos30 defilesamod
30defilesdefileNOUNNumber=Plur26 ramblingobl
31andandCCONJ_33 valleyscc
32secludedsecludedADJDegree=Pos33 valleysamod
33valleysvalleyNOUNNumber=Plur30 defilesconj
34ofofADP_36 mountainscase
35itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 mountainsnmod:poss
36mountainsmountainNOUNNumber=Plur33 valleysnmod
37;;PUNCT_39 makingpunct
38andandCCONJ_39 makingcc
39makingmakeVERBTense=Pres VerbForm=Part4 travelledadvcl
40himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes39 makingobj
41familiarfamiliarADJDegree=Pos39 makingxcomp
42withwithADP_44 peoplecase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 peopledet
44peoplepeopleNOUNNumber=Plur39 makingobl
45ininADP_47 outcase
46theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs47 outnmod:poss
47outoutNOUNNumber=Sing44 peoplenmod
48--PUNCT_54 hamletspunct
49ofofADP_53 waycase
50--PUNCT_49 ofpunct
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 waydet
52--PUNCT_51 thepunct
53waywayNOUNNumber=Sing54 hamletscompound
54hamletshamletNOUNNumber=Plur39 makingobl
55,,PUNCT_59 neighbourhoodspunct
56andandCCONJ_59 neighbourhoodscc
57rarelyrarelyADV_58 visitedadvmod
58visitedvisitVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass59 neighbourhoodsamod
59neighbourhoodsneighbourhoodNOUNNumber=Plur4 travelledobl
60,,PUNCT_62 rememberpunct
61willwillAUXVerbForm=Fin62 rememberaux
62rememberrememberVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 travelledparataxis
63manymanyADJDegree=Pos65 groupamod
64aaDETDefinite=Ind PronType=Art65 groupdet
65groupgroupNOUNNumber=Sing62 rememberobj
66ofofADP_67 travellerscase
67travellerstravellerNOUNNumber=Plur65 groupnmod
68andandCCONJ_69 muleteerscc
69muleteersmuleteerNOUNNumber=Plur65 groupconj
70,,PUNCT_71 gatheredpunct
71gatheredgatherVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass65 groupconj
72ofofADP_74 eveningcase
73anaDETDefinite=Ind PronType=Art74 eveningdet
74eveningeveningNOUNNumber=Sing71 gatheredobl
75aroundaroundADP_77 doorcase
76thetheDETDefinite=Def PronType=Art77 doordet
77doordoorNOUNNumber=Sing74 eveningnmod
78ororCCONJ_81 hearthcc
79thetheDETDefinite=Def PronType=Art81 hearthdet
80spaciousspaciousADJDegree=Pos81 hearthamod
81hearthhearthNOUNNumber=Sing74 eveningconj
82ofofADP_85 ventacase
83aaDETDefinite=Ind PronType=Art85 ventadet
84mountainmountainNOUNNumber=Sing85 ventacompound
85ventaventaNOUNNumber=Sing81 hearthnmod
86,,PUNCT_87 wrappedpunct
87wrappedwrapVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass65 groupparataxis
88ininADP_91 cloakscase
89theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs91 cloaksnmod:poss
90brownbrownADJDegree=Pos91 cloaksamod
91cloakscloakNOUNNumber=Plur87 wrappedobl
92,,PUNCT_94 listeningpunct
93andandCCONJ_94 listeningcc
94listeninglistenVERBTense=Pres VerbForm=Part62 rememberadvcl
95withwithADP_99 attentioncase
96gravegraveADJDegree=Pos99 attentionamod
97andandCCONJ_98 profoundcc
98profoundprofoundADJDegree=Pos96 graveconj
99attentionattentionNOUNNumber=Sing94 listeningobl
100totoADP_104 balladcase
101thetheDETDefinite=Def PronType=Art104 balladdet
102longlongADJDegree=Pos104 balladamod
103historichistoricADJDegree=Pos104 balladamod
104balladballadNOUNNumber=Sing94 listeningobl
105ofofADP_108 troubadourcase
106somesomeDETPronType=Ind108 troubadourdet
107rusticrusticADJDegree=Pos108 troubadouramod
108troubadourtroubadourNOUNNumber=Sing104 balladnmod
109,,PUNCT_111 recitedpunct
110eithereitherCCONJ_111 recitedcc:preconj
111recitedreciteVERBTense=Past VerbForm=Part4 travelledconj
112withwithADP_117 rotundocase
113thetheDETDefinite=Def PronType=Art117 rotundodet
114truetrueADJDegree=Pos117 rotundoamod
115__PUNCT_114 truepunct
116oreoreNOUNNumber=Sing117 rotundocompound
117rotundorotundoNOUNNumber=Sing111 recitedobl
118__PUNCT_111 recitedpunct
119andandCCONJ_120 modulatedcc
120modulatedmodulateVERBTense=Past VerbForm=Part4 travelledconj
121cadencescadenceNOUNNumber=Plur120 modulatedobj
122ofofADP_124 elocutioncase
123SpanishSpanishADJDegree=Pos124 elocutionamod
124elocutionelocutionNOUNNumber=Sing121 cadencesnmod
125,,PUNCT_127 chantedpunct
126ororCCONJ_127 chantedcc
127chantedchantVERBTense=Past VerbForm=Part4 travelledconj
128totoADP_130 tinklingcase
129thetheDETDefinite=Def PronType=Art130 tinklingdet
130tinklingtinklingNOUNNumber=Sing127 chantedobl
131ofofADP_133 guitarcase
132aaDETDefinite=Ind PronType=Art133 guitardet
133guitarguitarNOUNNumber=Sing130 tinklingnmod
134..PUNCT_4 travelledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1travellpresent · perfectSpainvisited neighbourhoodsSpainin the true way; who nsubjtree rules
2travellought · passiveSpain not said herethe countrythe true waytree rules
3sojourngerundSpain not said herecountry's remote provincesvn weekend-56 «NP V PP.location»: agent=Theme in province=Location
4ramblegerundSpain not said herethe rugged defiles and secluded valleys of country's mountainsvn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme among defile=Trajectory
5makegerundSpain not said hereSpainwith the people in people's out; way hamlets obl; familiar propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset himself=Product
6visitparticiplerarely propertyvn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent
7rememberfuturea many group of travellers and muleteersvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent group=Theme
8gatherparticipleeveningvn herd-47.5.2 «NP V»: agent=Theme
9wrapparticiplemuleteers's brown cloaksvn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme in cloak=Destination
10listengerundwith grave attention; to the long historic ballad of some rustic troubadourvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent to ballad=Theme
11reciteparticipleSpain not said herewith the true ore rotundovn performance-26.7-1 «NP V»: agent=Agent
12modulateparticipleSpain not said herecadences of Spanish elocutionvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent cadence=Patient
13chantparticipleSpain not said herethe tinkling of a guitarvn manner_speaking-37.3 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to tinkling=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/39/6/