Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Legend of Count Julian and His Family. / 69

Legends of the conquest of Spain, Legend of Count Julian and His Family., sentence 69

The emir, enraged to be disappointed of his prey, embarked at Carthagena, and crossed the straits to Ceuta, to make captives of the Countess Frandina and her son.

Who acts: emir · What happens: enrage, disappoint, embark, cross, make · To what, where: prey, Carthagena, straits, Ceuta, captives

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Legend of Count Julian and His Family.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (emir), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjpunctmarkaux:passxcompcasenmod:possoblpunctaclcaseoblpunctccconjdetobjcaseoblpunctmarkconjobjcasedetcompoundnmodccnmod:possconjpunctrootTheDETemirNOUN,PUNCTenragedVERBtoPARTbeAUXdisappointedVERBofADPhisPRONpreyNOUN,PUNCTembarkedVERBatADPCarthagenaPROPN,PUNCTandCCONJcrossedVERBtheDETstraitsNOUNtoADPCeutaPROPN,PUNCTtoPARTmakeVERBcaptivesNOUNofADPtheDETCountessPROPNFrandinaPROPNandCCONJherPRONsonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 emirdet
2emiremirNOUNNumber=Sing4 enragednsubj
3,,PUNCT_2 emirpunct
4enragedenrageVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5totoPART_7 disappointedmark
6bebeAUXVerbForm=Inf7 disappointedaux:pass
7disappointeddisappointVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 enragedxcomp
8ofofADP_10 preycase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 preynmod:poss
10preypreyNOUNNumber=Sing7 disappointedobl
11,,PUNCT_12 embarkedpunct
12embarkedembarkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 preyacl
13atatADP_14 Carthagenacase
14CarthagenaCarthagenaPROPNNumber=Sing12 embarkedobl
15,,PUNCT_17 crossedpunct
16andandCCONJ_17 crossedcc
17crossedcrossVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 enragedconj
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 straitsdet
19straitsstraitNOUNNumber=Plur17 crossedobj
20totoADP_21 Ceutacase
21CeutaCeutaPROPNNumber=Sing17 crossedobl
22,,PUNCT_24 makepunct
23totoPART_24 makemark
24makemakeVERBVerbForm=Inf4 enragedconj
25captivescaptiveNOUNNumber=Plur24 makeobj
26ofofADP_29 Frandinacase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Frandinadet
28CountessCountessPROPNNumber=Sing29 Frandinacompound
29FrandinaFrandinaPROPNNumber=Sing25 captivesnmod
30andandCCONJ_32 soncc
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 sonnmod:poss
32sonsonNOUNNumber=Sing29 Frandinaconj
33..PUNCT_4 enragedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1enragepastthe emirtree rules
2disappointto-infinitive · passivethe emir not said hereof Count's preytree rules
3embarkparticipleCount's prey not said hereCarthagenatree rules
4crosspastthe emir not said herethe straitsCeutavn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent strait=Patient to ceuta=Recipient
5maketo-infinitivethe emir not said herecaptives of the Countess Frandina and Frandina's sonvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset captive=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/39/69/