Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / The Story of Florinda. / 34

Legends of the conquest of Spain, The Story of Florinda., sentence 34

It was in vain he called to mind the sacred trust reposed in him by Count Julian, and the promise he had given to watch over his daughter with paternal care; his heart was vitiated by sensual indulgence, and the consciousness of power had rendered him selfish in his gratifications.

Who acts: eye, heart, sensual indulgence · What happens: be, call, mind, repose, give, watch · To what, where: sacred trust, promise, heart, consciousness, gratifications · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, The Story of Florinda.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (eye, heart, sensual indulgence), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcopcasensubjacl:relclmarkxcompdetamodobjaclcaseoblcaseoblflatpunctccdetnsubj:passnsubj:passauxparataxismarkadvclcasenmod:possoblcaseamodoblpunctnmod:possnsubj:passaux:passconjcaseamodoblpunctccdetnsubj:passcasenmodauxconjobjobjcasenmod:possoblpunctrootItPRONwasAUXinADPvainADJhePRONcalledVERBtoPARTmindVERBtheDETsacredADJtrustNOUNreposedVERBinADPhimPRONbyADPCountPROPNJulianPROPN,PUNCTandCCONJtheDETpromiseNOUNhePRONhadAUXgivenVERBtoPARTwatchVERBoverADPhisPRONdaughterNOUNwithADPpaternalADJcareNOUN;PUNCThisPRONheartNOUNwasAUXvitiatedVERBbyADPsensualADJindulgenceNOUN,PUNCTandCCONJtheDETconsciousnessNOUNofADPpowerNOUNhadAUXrenderedVERBhimPRONselfishNOUNinADPhisPRONgratificationsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 vainnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 vaincop
3ininADP_4 vaincase
4vainvainADJDegree=Posrootroot
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 callednsubj
6calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 vainacl:relcl
7totoPART_8 mindmark
8mindmindVERBVerbForm=Inf6 calledxcomp
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 trustdet
10sacredsacredADJDegree=Pos11 trustamod
11trusttrustNOUNNumber=Sing8 mindobj
12reposedreposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 trustacl
13ininADP_14 himcase
14himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 reposedobl
15bybyADP_16 Countcase
16CountCountPROPNNumber=Sing12 reposedobl
17JulianJulianPROPNNumber=Sing16 Countflat
18,,PUNCT_24 givenpunct
19andandCCONJ_24 givencc
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 promisedet
21promisepromiseNOUNNumber=Sing24 givennsubj:pass
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 givennsubj:pass
23hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 givenaux
24givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 vainparataxis
25totoPART_26 watchmark
26watchwatchVERBVerbForm=Inf24 givenadvcl
27overoverADP_29 daughtercase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 daughternmod:poss
29daughterdaughterNOUNNumber=Sing26 watchobl
30withwithADP_32 carecase
31paternalpaternalADJDegree=Pos32 careamod
32carecareNOUNNumber=Sing26 watchobl
33;;PUNCT_37 vitiatedpunct
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 heartnmod:poss
35heartheartNOUNNumber=Sing37 vitiatednsubj:pass
36wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 vitiatedaux:pass
37vitiatedvitiateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 vainconj
38bybyADP_40 indulgencecase
39sensualsensualADJDegree=Pos40 indulgenceamod
40indulgenceindulgenceNOUNNumber=Sing37 vitiatedobl
41,,PUNCT_48 renderedpunct
42andandCCONJ_48 renderedcc
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 consciousnessdet
44consciousnessconsciousnessNOUNNumber=Sing48 renderednsubj:pass
45ofofADP_46 powercase
46powerpowerNOUNNumber=Sing44 consciousnessnmod
47hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin48 renderedaux
48renderedrenderVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 vainconj
49himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 renderedobj
50selfishselfishNOUNNumber=Plur48 renderedobj
51ininADP_53 gratificationscase
52hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs53 gratificationsnmod:poss
53gratificationsgratificationNOUNNumber=Plur48 renderedobl
54..PUNCT_4 vainpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispasteyevain propertytree rules
2callpastheartvn manner_speaking-37.3 «NP V how S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3mindto-infinitiveheart not said herethe sacred trustvn caring-75.2-1 «NP V NP»: agent=Agent trust=Theme
4reposeparticiplethe sacred trust not said herein heart; by Countvn spatial_configuration-47.6 «NP V PP.location»: agent=Theme in he=Location
5givepast · perfect · passivethe promiseheart nsubj:passvn give-13.1-1 «NP V NP»: subject=Theme
6watchto-infinitiveover heart's daughter; with paternal carevn search-35.2 «NP V PP.location»: agent=Agent over daughter=Location
7vitiatepast · passivesensual indulgenceheart's hearttree rules
8renderpast · perfect · passivethe consciousness of powerheart's gratificationsheart obj; selfish objtree rules
9gratifyheartnom gratification «state transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/6/34/