Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Don Roderick Receives an Extraordinary… / 6

Legends of the conquest of Spain, Don Roderick Receives an Extraordinary Embassy., sentence 6

They were arrayed in white garments of foreign or antiquated fashion, which swept the ground, and were cinctured with girdles, wrought with the signs of the zodiac, from which were suspended enormous bunches of keys of every variety of form.

Who acts: foreign antiquated fashion · What happens: array, antiquate, sweep, cincture, suspend, sign · To what, where: hairs, white garments, ground, girdles, enormous bunches, zodiac

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Don Roderick Receives an Extraordinary Embassy.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (foreign antiquated fashion), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjaux:passcaseamodoblcaseamodccamodnmodpunctnsubjacl:relcldetobjpunctccaux:passconjcaseobjpunctamodcasedetoblcasedetnmodpunctcaseoblaux:passconjamodobjcasenmodcasedetnmodcasenmodpunctrootTheyPRONwereAUXarrayedVERBinADPwhiteADJgarmentsNOUNofADPforeignADJorCCONJantiquatedVERBfashionNOUN,PUNCTwhichPRONsweptVERBtheDETgroundNOUN,PUNCTandCCONJwereAUXcincturedVERBwithADPgirdlesNOUN,PUNCTwroughtADJwithADPtheDETsignsNOUNofADPtheDETzodiacNOUN,PUNCTfromADPwhichPRONwereAUXsuspendedVERBenormousADJbunchesNOUNofADPkeysNOUNofADPeveryDETvarietyNOUNofADPformNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 arrayednsubj
2werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 arrayedaux:pass
3arrayedarrayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4ininADP_6 garmentscase
5whitewhiteADJDegree=Pos6 garmentsamod
6garmentsgarmentNOUNNumber=Plur3 arrayedobl
7ofofADP_11 fashioncase
8foreignforeignADJDegree=Pos11 fashionamod
9ororCCONJ_10 antiquatedcc
10antiquatedantiquateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 fashionamod
11fashionfashionNOUNNumber=Sing6 garmentsnmod
12,,PUNCT_14 sweptpunct
13whichwhichPRONPronType=Rel14 sweptnsubj
14sweptsweepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 fashionacl:relcl
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 grounddet
16groundgroundNOUNNumber=Sing14 sweptobj
17,,PUNCT_20 cincturedpunct
18andandCCONJ_20 cincturedcc
19werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 cincturedaux:pass
20cincturedcinctureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 arrayedconj
21withwithADP_22 girdlescase
22girdlesgirdleNOUNNumber=Plur20 cincturedobj
23,,PUNCT_24 wroughtpunct
24wroughtwroughtADJDegree=Pos22 girdlesamod
25withwithADP_27 signscase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 signsdet
27signssignNOUNNumber=Plur24 wroughtobl
28ofofADP_30 zodiaccase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 zodiacdet
30zodiaczodiacNOUNNumber=Sing27 signsnmod
31,,PUNCT_35 suspendedpunct
32fromfromADP_33 whichcase
33whichwhichPRONPronType=Rel35 suspendedobl
34werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 suspendedaux:pass
35suspendedsuspendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 cincturedconj
36enormousenormousADJDegree=Pos37 bunchesamod
37bunchesbunchNOUNNumber=Plur35 suspendedobj
38ofofADP_39 keyscase
39keyskeyNOUNNumber=Plur37 bunchesnmod
40ofofADP_42 varietycase
41everyeveryDETPronType=Tot42 varietydet
42varietyvarietyNOUNNumber=Sing39 keysnmod
43ofofADP_44 formcase
44formformNOUNNumber=Sing42 varietynmod
45..PUNCT_3 arrayedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1arraypast · passivehairs = hairwhite garments of foreign antiquated fashiontree rules
2antiquateparticipletree rules
3sweeppastforeign antiquated fashionthe groundvn run-51.3.2-1 «NP V NP»: agent=Theme ground=Trajectory
4cincturepast · passivegirdlestree rules
5suspendpast · passiveenormous bunches of keys of every variety of formwhich oblvn fire-10.10 «NP V NP PP.source»: bunch=Theme from which=Source
6signthe zodiacnom sign «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/7/6/