Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Story of the Marvellous and Portentous… / 3

Legends of the conquest of Spain, Story of the Marvellous and Portentous Tower., sentence 3

Of this renowned edifice marvels are related by the ancient Arabian and Spanish chroniclers; “and I doubt much,” adds the venerable Agpaida, “whether many readers will not consider the whole as a cunningly devised fable, sprung from an oriental imagination; but it is not for me to reject a fact which is recorded by all those writers who are the fathers of our national history: a fact, too, which is as well attested as most of the remarkable events in the story of Don Roderick.

Who acts: ancient Arabian chroniclers, venerable Agpaida, many readers, Agpaida, writers, most · What happens: relate, doubt, add, not consider, devise, spring · To what, where: whole, cunningly devised fable, oriental imagination, fact, fathers · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Story of the Marvellous and Portentous Tower.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (ancient Arabian chroniclers, venerable Agpaida, many readers, Agpaida), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casensubjamodcompoundoblaux:passcasedetamodamodccconjoblpunctpunctccnsubjcsubjadvmodpunctpunctconjdetamodobjpunctpunctmarkamodnsubjauxadvmodadvcldetobjcasedetamodamodoblpunctaclcasedetamodoblpunctccnsubjcopadvmodcaseoblmarkadvcldetobjnsubj:passaux:passaclcasedet:predetdetobl:agentnsubjcopdetnmodcasenmod:possamodnmodpunctdetconjpunctadvmodpunctnsubj:passauxadvmodadvmodaclcaseobl:agentcasedetamodnmodcasedetnmodcasenmodflatpunctrootOfADPthisPRONrenownedADJedificeNOUNmarvelsNOUNareAUXrelatedVERBbyADPtheDETancientADJArabianADJandCCONJSpanishADJchroniclersNOUN;PUNCT“PUNCTandCCONJIPRONdoubtVERBmuchADV,PUNCT”PUNCTaddsVERBtheDETvenerableADJAgpaidaPROPN,PUNCT“PUNCTwhetherSCONJmanyADJreadersNOUNwillAUXnotPARTconsiderVERBtheDETwholeADJasADPaDETcunninglyADJdevisedVERBfableNOUN,PUNCTsprungVERBfromADPanDETorientalADJimaginationNOUN;PUNCTbutCCONJitPRONisAUXnotPARTforADPmePRONtoPARTrejectVERBaDETfactNOUNwhichPRONisAUXrecordedVERBbyADPallDETthoseDETwritersNOUNwhoPRONareAUXtheDETfathersNOUNofADPourPRONnationalADJhistoryNOUN:PUNCTaDETfactNOUN,PUNCTtooADV,PUNCTwhichPRONisAUXasADVwellADVattestedVERBasADPmostADJofADPtheDETremarkableADJeventsNOUNinADPtheDETstoryNOUNofADPDonPROPNRoderickPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OfofADP_5 marvelscase
2thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem5 marvelsnsubj
3renownedrenownedADJDegree=Pos5 marvelsamod
4edificeedificeNOUNNumber=Sing5 marvelscompound
5marvelsmarvelNOUNNumber=Plur7 relatedobl
6arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 relatedaux:pass
7relatedrelateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8bybyADP_14 chroniclerscase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 chroniclersdet
10ancientancientADJDegree=Pos14 chroniclersamod
11ArabianArabianADJDegree=Pos14 chroniclersamod
12andandCCONJ_13 Spanishcc
13SpanishSpanishADJDegree=Pos11 Arabianconj
14chroniclerschroniclerNOUNNumber=Plur7 relatedobl
15;;PUNCT_19 doubtpunct
16“"PUNCT_19 doubtpunct
17andandCCONJ_19 doubtcc
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 doubtnsubj
19doubtdoubtVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin23 addscsubj
20muchmuchADV_19 doubtadvmod
21,,PUNCT_19 doubtpunct
22”"PUNCT_19 doubtpunct
23addsaddVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 relatedconj
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 Agpaidadet
25venerablevenerableADJDegree=Pos26 Agpaidaamod
26AgpaidaAgpaidaPROPNNumber=Sing23 addsobj
27,,PUNCT_28 “punct
28“"PUNCT_23 addspunct
29whetherwhetherSCONJ_34 considermark
30manymanyADJDegree=Pos31 readersamod
31readersreaderNOUNNumber=Plur34 considernsubj
32willwillAUXVerbForm=Fin34 consideraux
33notnotPARTPolarity=Neg34 consideradvmod
34considerconsiderVERBVerbForm=Inf28 “advcl
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 wholedet
36wholewholeADJDegree=Pos34 considerobj
37asasADP_41 fablecase
38aaDETDefinite=Ind PronType=Art41 fabledet
39cunninglycunninglyADJDegree=Pos41 fableamod
40deviseddeviseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass41 fableamod
41fablefableNOUNNumber=Sing34 considerobl
42,,PUNCT_43 sprungpunct
43sprungspringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass41 fableacl
44fromfromADP_47 imaginationcase
45anaDETDefinite=Ind PronType=Art47 imaginationdet
46orientalorientalADJDegree=Pos47 imaginationamod
47imaginationimaginationNOUNNumber=Sing43 sprungobl
48;;PUNCT_54 mepunct
49butbutCCONJ_54 mecc
50ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs54 mensubj
51isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin54 mecop
52notnotPARTPolarity=Neg54 meadvmod
53forforADP_54 mecase
54meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 relatedobl
55totoPART_56 rejectmark
56rejectrejectVERBVerbForm=Inf54 meadvcl
57aaDETDefinite=Ind PronType=Art58 factdet
58factfactNOUNNumber=Sing56 rejectobj
59whichwhichPRONPronType=Rel61 recordednsubj:pass
60isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin61 recordedaux:pass
61recordedrecordVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass58 factacl
62bybyADP_65 writerscase
63allallDETPronType=Tot65 writersdet:predet
64thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem65 writersdet
65writerswriterNOUNNumber=Plur61 recordedobl:agent
66whowhoPRONPronType=Rel69 fathersnsubj
67arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin69 fatherscop
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 fathersdet
69fathersfatherNOUNNumber=Plur65 writersnmod
70ofofADP_73 historycase
71ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs73 historynmod:poss
72nationalnationalADJDegree=Pos73 historyamod
73historyhistoryNOUNNumber=Sing69 fathersnmod
74::PUNCT_76 factpunct
75aaDETDefinite=Ind PronType=Art76 factdet
76factfactNOUNNumber=Sing58 factconj
77,,PUNCT_78 toopunct
78tootooADV_76 factadvmod
79,,PUNCT_84 attestedpunct
80whichwhichPRONPronType=Rel84 attestednsubj:pass
81isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin84 attestedaux
82asasADV_84 attestedadvmod
83wellwellADVDegree=Pos84 attestedadvmod
84attestedattestVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass76 factacl
85asasADP_86 mostcase
86mostmostADJDegree=Sup84 attestedobl:agent
87ofofADP_90 eventscase
88thetheDETDefinite=Def PronType=Art90 eventsdet
89remarkableremarkableADJDegree=Pos90 eventsamod
90eventseventNOUNNumber=Plur86 mostnmod
91ininADP_93 storycase
92thetheDETDefinite=Def PronType=Art93 storydet
93storystoryNOUNNumber=Sing90 eventsnmod
94ofofADP_95 Doncase
95DonDonPROPNNumber=Sing93 storynmod
96RoderickRoderickPROPNNumber=Sing95 Donflat
97..PUNCT_7 relatedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1relatepresent · passivethe ancient Arabian chroniclersof renowned edifice marvels thisvn relate-86.2-2 «NP V PP.co-theme»: agent=Theme
2doubt in a quotepresentthe venerable Agpaida = agpaidavn judgment-33.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent
3add speech: assertpresentthe venerable Agpaidavn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent
4not consider in a quotefuturemany readersthe wholeas a cunningly devised fablevn consider-29.9-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent whole=Attribute
5devise in a quoteparticiplevn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent
6spring in a quoteparticiplea cunningly devised fable not said herea oriental imaginationvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme from imagination=Trajectory
7not is in a quotepresentAgpaidafor the venerable Agpaida = agpaidatree rules
8reject in a quoteto-infinitiveAgpaida not said herea fact and a factvn reject-77.2-1 «NP V NP»: agent=Agent fact=Theme
9record in a quotepresent · passiveall writersa fact and a factvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
10is a in a quotepresentall writersthe fathersof our national historytree rules
11attest in a quotepresent · passivemost of the remarkable events in the story of Dona factwell propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/8/3/