Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Chapter VIII. / 2

Legends of the conquest of Spain, Chapter VIII., sentence 2

The course of our legendary narration now returns to notice the fortunes of Count Julian, after his departure from Toledo, to resume his government on the coast of Barbary.

Who acts: course, our, JULIAN · What happens: return, notice, resume, narrate, depart · To what, where: fortunes, government, coast, Toledo

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Chapter VIII.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (course, our, JULIAN), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjcasenmod:possamodnmodadvmodmarkxcompdetobjcasecompoundnmodpunctcasenmod:possoblcasenmodpunctmarkconjnmod:possobjcasedetoblcasenmodpunctrootTheDETcourseNOUNofADPourPRONlegendaryADJnarrationNOUNnowADVreturnsVERBtoPARTnoticeVERBtheDETfortunesNOUNofADPCountPROPNJulianPROPN,PUNCTafterADPhisPRONdepartureNOUNfromADPToledoPROPN,PUNCTtoPARTresumeVERBhisPRONgovernmentNOUNonADPtheDETcoastNOUNofADPBarbaryPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 coursedet
2coursecourseNOUNNumber=Sing8 returnsnsubj
3ofofADP_6 narrationcase
4ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 narrationnmod:poss
5legendarylegendaryADJDegree=Pos6 narrationamod
6narrationnarrationNOUNNumber=Sing2 coursenmod
7nownowADVPronType=Dem8 returnsadvmod
8returnsreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9totoPART_10 noticemark
10noticenoticeVERBVerbForm=Inf8 returnsxcomp
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 fortunesdet
12fortunesfortuneNOUNNumber=Plur10 noticeobj
13ofofADP_15 Juliancase
14CountCountPROPNNumber=Sing15 Juliancompound
15JulianJulianPROPNNumber=Sing12 fortunesnmod
16,,PUNCT_19 departurepunct
17afterafterADP_19 departurecase
18hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 departurenmod:poss
19departuredepartureNOUNNumber=Sing10 noticeobl
20fromfromADP_21 Toledocase
21ToledoToledoPROPNNumber=Sing19 departurenmod
22,,PUNCT_24 resumepunct
23totoPART_24 resumemark
24resumeresumeVERBVerbForm=Inf10 noticeconj
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 governmentnmod:poss
26governmentgovernmentNOUNNumber=Sing24 resumeobj
27ononADP_29 coastcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 coastdet
29coastcoastNOUNNumber=Sing24 resumeobl
30ofofADP_31 Barbarycase
31BarbaryBarbaryPROPNNumber=Sing29 coastnmod
32..PUNCT_8 returnspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1returnpresentthe course of our legendary narrationnowtree rules
2noticeto-infinitivethe course of our legendary narration not said herethe fortunes of Count Julianafter JULIAN's departure from Toledovn see-30.1-1 «NP V S»: agent=Experiencer fortune=Stimulus
3resumeto-infinitivethe course of our legendary narration not said hereJULIAN's governmentthe coast of Barbaryvn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent government=Eventuality
4narrateournom narration «communication transitive»: poss=agent
5departJULIANToledonom departure «act intransitive»: poss=agent from=place

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/9/2/